1
00:00:14,732 --> 00:00:17,911
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

2
00:01:11,849 --> 00:01:13,642
Fernando, vstávaj.

3
00:01:13,851 --> 00:01:16,436
Musím ťa dostať von,
bez toho aby ťa niekto videl.

4
00:01:16,645 --> 00:01:20,273
Prečo? Technicky sme
stále svoji.

5
00:01:21,567 --> 00:01:23,652
Zaspali sme
pri pozeraní filmu.

6
00:01:23,736 --> 00:01:25,987
Čo je viac manželské
ako to?

7
00:01:27,322 --> 00:01:29,950
Povedzme proste svetu,
že sme opäť spolu..

8
00:01:30,158 --> 00:01:31,660
Nie sme znova
spolu.

9
00:01:31,744 --> 00:01:35,622
Tajne uvažujeme,
nad uvažovaním o možnosti

10
00:01:35,706 --> 00:01:38,417
že sa k sebe možno
vrátime "raz".

11
00:01:39,585 --> 00:01:44,130
Ak to tak cítiš, tak teda, áno,
mali by sme to utajiť pred Ramonou.

12
00:01:44,339 --> 00:01:46,466
Ako ťa odtiaľto
dostaneme?

13
00:01:46,550 --> 00:01:49,261
Proste vyleziem
von oknom.

14
00:01:50,596 --> 00:01:54,266
Sme na treťom poschodí.
To nič nie je.

15
00:01:54,474 --> 00:01:57,644
Raz som ušiel
zo strešnej hotelovej izby v Barcelone

16
00:01:57,728 --> 00:02:00,146
a mal som na sebe
len matadorský klobúk.

17
00:02:01,941 --> 00:02:03,943
A nie na
hlave.

18
00:02:12,743 --> 00:02:15,120
Cosmo, nie!

19
00:02:15,328 --> 00:02:17,456
Mama bude
šalieť.

20
00:02:17,664 --> 00:02:19,875
Mamina sa o tom nedozvie.
Napravím to.

21
00:02:20,083 --> 00:02:23,837
Všetko, čo potrebujem je lepiaca páska
........