1
00:00:00,039 --> 00:00:01,039
<i>[upbeat music]</i>

2
00:00:03,702 --> 00:00:05,803
Miku, tvůj táta přichází.

3
00:00:05,828 --> 00:00:07,061
Můžeš se ho zeptat.

4
00:00:07,063 --> 00:00:09,930
Proč nás vždycky dáváš dohromady?

5
00:00:09,932 --> 00:00:13,834
Proč prostě nepočkám než zemře?

6
00:00:13,836 --> 00:00:15,536
Ty a tvůj táta se konečně
sbližujete,

7
00:00:15,538 --> 00:00:17,037
tak v tom pokračuj.

8
00:00:17,039 --> 00:00:18,339
- Už jde.
- Přestaň konečně.

9
00:00:18,341 --> 00:00:19,740
Už je skoro tady. Nebuď nervní.

10
00:00:19,742 --> 00:00:20,808
- Tati, čau.
- Ahoj.

11
00:00:20,810 --> 00:00:24,045
Je herní večer. Chceš být mým parťákem?

12
00:00:24,047 --> 00:00:26,380
- Jasně, proč ne?
- Opravdu?

13
00:00:26,382 --> 00:00:30,751
Děkuju, tedy ne že by na tom nějak
záleželo.

14
00:00:30,753 --> 00:00:32,486
Nezáleží na tom, kdo
je tvůj parťák, tati.

15
00:00:32,488 --> 00:00:34,221
Stella a já vždycky vyhrajeme.

16
00:00:34,223 --> 00:00:35,222
Když o tom teď mluvíte,

17
00:00:35,224 --> 00:00:37,425
když už jste dospělí, tak pravdu zvládnete.

18
00:00:37,427 --> 00:00:38,759
Nechávali jsme vás vyhrát.

19
00:00:38,761 --> 00:00:39,994
Cože?

20
00:00:39,996 --> 00:00:41,695
- Nechávali jste nás?
- Nebuďte naštavané.

21
00:00:41,697 --> 00:00:43,531
Chtěli jsme vám zvyšovat
vaše sebevědomí.

22
00:00:43,533 --> 00:00:46,600
To není rodičovská práce.

23
00:00:46,602 --> 00:00:50,004
Vaše generace prostě nezvládá prohrávat,

........