1
00:00:04,213 --> 00:00:06,798
(Ilana) Ab, 13 dolarů za víno
je ztráta peněz.

2
00:00:06,882 --> 00:00:07,758
Kazíš mě.

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,259
(Abbi) nech toho, máš narozky, kámo.

4
00:00:09,301 --> 00:00:11,887
Zasloužíš si láhev, ne krabici.

5
00:00:11,929 --> 00:00:13,305
Zarezervovala jsem nám stůl

6
00:00:13,388 --> 00:00:15,974
a nemůžu se dočkat
až si otevřeš svůj dárek.

7
00:00:16,058 --> 00:00:17,601
Umírám. Je fakt dobrej.

8
00:00:17,643 --> 00:00:19,269
Já nevím.

9
00:00:19,311 --> 00:00:22,022
Slavit 23 let není žádná sranda,
i přesto že, víšco...

10
00:00:22,105 --> 00:00:23,232
Ne.

11
00:00:23,273 --> 00:00:24,691
22, dostuduješ.

12
00:00:24,775 --> 00:00:26,944
21, najednouš máš
povoleno být alkoholikem.

13
00:00:26,985 --> 00:00:28,946
- 20, ztratíš panenství.
- Jasně.

14
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
19 - poslední náctiny.

15
00:00:30,948 --> 00:00:32,032
18, jdeš volit.

16
00:00:32,115 --> 00:00:33,325
17, řidičák.

17
00:00:33,408 --> 00:00:35,619
16tiny jsou sladký, v 15ti quinceaera. (oslava v Latinské Americe)

18
00:00:35,661 --> 00:00:36,954
- Chápeš?
- Asi jo.

19
00:00:36,995 --> 00:00:38,789
Moje 23tiny byly super,
poznala jsem tebe.

20
00:00:38,872 --> 00:00:39,831
Vážně?

21
00:00:41,124 --> 00:00:42,125
Ježišikriste.

22
00:00:42,167 --> 00:00:43,877
Bože...

23
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
- Stromovej chlap.
- Proboha.

........