1
00:00:01,250 --> 00:00:03,680
Ultron! Věděl jsem,
že se ještě ukáže.

2
00:00:03,720 --> 00:00:08,320
A právě pohltil Super-Adaptoida
a Scientist Supreme z AIMu.

3
00:00:08,350 --> 00:00:11,490
Tak to mu nadělím
pěknou hrstku drcení.

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,430
Nechci s vámi bojovat.

5
00:00:21,470 --> 00:00:24,500
Ultrone, je mi jedno, co chceš.

6
00:00:26,640 --> 00:00:30,340
Mám větší plány, větší cíle.

7
00:00:30,380 --> 00:00:33,510
Minule jsi mi vyklouzl.
Takovou chybu už neudělám.

8
00:00:39,580 --> 00:00:43,350
Hej, Iron Mane,
Ultron je náš cíl, ne my.

9
00:00:43,390 --> 00:00:45,420
Opřete se do něj plnou silou.

10
00:00:45,460 --> 00:00:48,490
Musíme ho zničit,
než se jeho nové tělo stabilizuje.

11
00:00:55,700 --> 00:00:57,600
Nefunguje to.

12
00:00:57,640 --> 00:00:59,600
Znovu už tě nenechám odejít.

13
00:01:04,380 --> 00:01:09,380
Jestliže toužíte
dnes umřít, tak budiž.

14
00:01:10,580 --> 00:01:14,320
Vy lidé si myslíte,
že ovládáte technologii,

15
00:01:14,350 --> 00:01:18,320
ale to technologie ovládá vás.

16
00:01:21,460 --> 00:01:23,560
Všechno se zaseklo!

17
00:01:31,470 --> 00:01:33,370
Naše vybavení je neovladatelné!

18
00:01:38,740 --> 00:01:42,350
Sbohem, Avengeři.

19
00:01:45,060 --> 00:01:52,650
Epizoda 3x02 - <b>The Ultimates</b>
Do češtiny přeložil: <b>SHEPPONE</b>

20
00:02:00,400 --> 00:02:05,140
Tvé triky, Ultrone,
se nevyrovnají princi z Asgardu!

21
00:02:05,170 --> 00:02:09,110
Ultron ovládá naše vybavení,
ale zkouším narušit jeho signál.

22
00:02:10,340 --> 00:02:13,240
Hulku! Thore!
Iron Man potřebuje trochu času!

........