1
00:00:44,878 --> 00:00:47,929
Dúfam, že si nemyslíte, že táto tragická
udalosť má
čo do činenia s nami.

2
00:00:47,930 --> 00:00:50,365
Poznali ste ho?
-pána Allena? Áno.

3
00:00:50,366 --> 00:00:53,101
Bol dlhodobým klientom.
Vždy mával rovnakú izbu.

4
00:00:53,102 --> 00:00:54,302
Čo hrával?

5
00:00:54,303 --> 00:00:55,637
Blackjack, poker.

6
00:00:55,638 --> 00:00:57,338
Išlo mu to?

7
00:00:57,339 --> 00:00:58,707
Bol nesmelý.

8
00:00:58,708 --> 00:01:02,443
Hral nesústredene.
Priam školácky.

9
00:01:02,444 --> 00:01:04,445
Povedzte mi to tak,aby som to pochopil.

10
00:01:04,446 --> 00:01:06,214
Nebol taký dobrý,
ako si myslel.

11
00:01:06,215 --> 00:01:09,350
Dostal sa niekedy do problémov?
s niekým, kvôli niečomu?

12
00:01:09,351 --> 00:01:10,786
Pokiaľ mi je známe, tak nie.

13
00:01:10,787 --> 00:01:12,721
Jedna vec, ktorú som sa naučil
v tomto odbore, detektív je:

14
00:01:12,722 --> 00:01:15,023
Nikdy naozaj neviete,
čo má chlap vo vrecku.

15
00:01:15,024 --> 00:01:16,692
Videli ste ho s niekým

16
00:01:16,693 --> 00:01:18,426
z hotela pri stoloch?

17
00:01:18,427 --> 00:01:19,527
Priateľ? Priateľka?

18
00:01:19,528 --> 00:01:20,896
Hrával sám.

19
00:01:20,897 --> 00:01:23,464
Pokiaľ viem, vždy sólo.

20
00:01:23,465 --> 00:01:24,966
Musím vidieť jeho izbu.

21
00:01:24,967 --> 00:01:28,036
Polícia LAPD povedala,že do utorka

22
00:01:28,037 --> 00:01:30,439
mala byť izba zachovaná tak ako bola.

23
00:01:32,008 --> 00:01:33,975
Izba bola znova prenajatá minulú sobotu,
........