1
00:00:07,792 --> 00:00:09,479
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,524 --> 00:00:11,814
Řekl jsem Donniemu,
že jsme mu vždy důvěřovali.

3
00:00:11,850 --> 00:00:13,950
Začneš na 200 tisících akcií Rubinexu.

4
00:00:14,010 --> 00:00:18,422
Projeli jsme si všechny obchodníky
a narazili jsme na Donnieho Caana.

5
00:00:18,547 --> 00:00:21,010
<i>Najednou se napakoval na Rubinexu.</i>

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,603
<i>Nedokázal poskytnout
průzkum toho obchodu.</i>

7
00:00:23,668 --> 00:00:25,668
<i>Rovnou souhlasil,
že bude spolupracovat.</i>

8
00:00:25,730 --> 00:00:28,613
Když Axe na Kemlotu
půjde do velké pozice,

9
00:00:28,696 --> 00:00:34,534
tak bude ten audit klíčový důkaz,
že o něčem věděl a že šel proti číslům.

10
00:00:34,630 --> 00:00:38,424
Rozhodl jsem se v případu osobně
nepokračovat. Zřekl jsem se případu.

11
00:00:38,516 --> 00:00:42,313
- Chci, abys mě držel v obraze.
- Vždyť ses toho případu zřekl.

12
00:00:42,392 --> 00:00:46,222
Tohle je už bez rukavic.
Musíme bojovat se vším, co máme.

13
00:00:46,251 --> 00:00:48,791
Narazil jsem na práci,
která by pro vás mohla být rájem.

14
00:00:48,841 --> 00:00:50,521
Dostanete ji,
když budete mít zájem.

15
00:00:50,590 --> 00:00:55,777
Nyní bude jméno Axelrod navždy
připevněno k této budově.

16
00:00:55,924 --> 00:00:58,848
Axe je ve městě lidovým hrdinou.

17
00:00:58,907 --> 00:01:03,408
<i>Ten chlap dal loni Newyorské
hasičské nadaci 100 milionů.</i>

18
00:01:03,500 --> 00:01:06,570
Na Ground Zero má pamětní desku
se svým zatraceným jménem.

19
00:01:06,660 --> 00:01:09,940
Dostala jsem se k tomuhle,
přečtěte si to. To vám zvedne náladu.

20
00:01:09,990 --> 00:01:11,946
- Komu bychom to měli dát?
- Dimondovi.

21
00:01:12,019 --> 00:01:13,842
11. září 2001.

........