1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Překlad do CZ: 0011011100111
Verze: WEB-DL

2
00:01:44,437 --> 00:01:45,571
Co?

3
00:01:46,773 --> 00:01:48,207
Jsem tak šťastná.

4
00:01:49,175 --> 00:01:51,443
Miluju jaro v době ledové.

5
00:01:51,445 --> 00:01:54,113
Barvy, změna ročního období!

6
00:01:56,716 --> 00:01:59,451
Jo, sotva to místo poznávám.

7
00:01:59,453 --> 00:02:03,322
Samozřejmě jaro opravdu nezačne
dokud se nenakladou vejce.

8
00:02:03,324 --> 00:02:06,291
Nemůžeš začít Velikonoce
než naší Velikonoční hostiny.

9
00:02:06,293 --> 00:02:08,393
To je pravda,
společně s rodinou.

10
00:02:08,395 --> 00:02:11,763
To zní báječně!
Ale mám už plány s kamarády.

11
00:02:13,601 --> 00:02:15,567
Jednoho dne budeš mít svou rodinu...

12
00:02:15,569 --> 00:02:17,269
A potom pochopíš
jak je důležité,

13
00:02:17,271 --> 00:02:19,238
aby spolu na svátky
byly všichni spolu.

14
00:02:19,240 --> 00:02:20,520
Nevím jestli tohle chci.

15
00:02:23,409 --> 00:02:26,378
Pojď ven, Manny!
Tvoje dcera povídá nesmysly!

16
00:02:26,380 --> 00:02:28,213
Zlato!

17
00:02:28,215 --> 00:02:31,316
Jsem ve své jeskyni
a sleduju zápas jestřábů s medvědy.

18
00:02:31,318 --> 00:02:32,358
Pomůžu až se vrátím.

19
00:02:34,387 --> 00:02:35,554
Slibuju.

20
00:02:39,292 --> 00:02:39,291
Do toho, jestřáby!

21
00:02:39,293 --> 00:02:42,294
<i>Je to tady, přátelé, náhlá smrt.</i>

22
00:02:43,145 --> 00:02:44,164
Hoši, to jako vážně?

23
00:02:44,165 --> 00:02:47,566
<i>Utvořili formaci a jdou na to!</i>
........