1
00:00:36,203 --> 00:00:36,828
Schody...

2
00:00:38,622 --> 00:00:39,665
Nemyslím si, že to...

3
00:00:40,832 --> 00:00:41,416
Lidi...

4
00:00:42,000 --> 00:00:43,126
Začněte beze mě...

5
00:00:45,087 --> 00:00:46,088
Pak vás doženu.

6
00:00:56,098 --> 00:00:56,974
Hustý.

7
00:01:16,410 --> 00:01:18,453
Vnitřní klid.

8
00:01:18,954 --> 00:01:21,081
Vnitřní klid.

9
00:01:23,792 --> 00:01:25,002
Svrbí mě nos.

10
00:01:32,217 --> 00:01:34,928
Konečně.
Vnitřní klid.

11
00:01:36,305 --> 00:01:37,306
Co teď?

12
00:01:49,693 --> 00:01:51,320
Kai, starý příteli.

13
00:01:53,572 --> 00:01:55,657
Mistr Oogway.

14
00:01:55,699 --> 00:01:58,869
Náš souboj se odehrál před 500 lety.

15
00:01:59,286 --> 00:02:01,538
A teď jsem připraven na odplatu.

16
00:02:01,830 --> 00:02:03,207
Docela ti to trvalo.

17
00:02:19,890 --> 00:02:21,099
Stal ses silnějším.

18
00:02:27,189 --> 00:02:31,527
Kdyby jsi tu 500 let byl,
taky by ses dostal do formy.

19
00:02:32,152 --> 00:02:36,114
Každému mistrovi jsem
tu sebral jeho chi.

20
00:02:36,532 --> 00:02:38,033
- Ne.
- Ale ano.

21
00:02:38,659 --> 00:02:41,328
A brzy budu mít i tvou sílu.

22
00:02:41,537 --> 00:02:45,832
Kdy si konečně uvědomíš, že čím
víc si vezmeš, tím méně budeš mít.

23
00:03:06,812 --> 00:03:11,608
S tvojí chi konečně budu schopen
vrátit se do světa smrtelníků.

24
00:03:11,859 --> 00:03:15,737
........