1
00:00:56,323 --> 00:00:59,291
<i> Provincie Kandahar,
jižní Afghánistán,</i>

2
00:00:59,293 --> 00:01:01,727
<i>rodiště Talibanu.</i>

3
00:01:01,729 --> 00:01:05,664
<i> 54 000 kilometrů čtverečních
brutálních povstání,</i>

4
00:01:05,666 --> 00:01:07,599
<i>rozporuplných jednání,</i>

5
00:01:07,601 --> 00:01:10,235
<i>kmenových bojů a krevních mstí.</i>

6
00:01:10,237 --> 00:01:14,373
<i>Tohle je uzemí, kde operují
kanadské síly.</i>

7
00:01:14,375 --> 00:01:18,510
<i>A každým dnem se dostáváme
hlouběji do nepřátelského území.</i>

8
00:01:18,512 --> 00:01:21,413
<i>Je tu jedna pekelně nebezpečná silnice.</i>

9
00:02:36,584 --> 00:02:38,785
<i>3-9 Alpha, tady je 66.</i>

10
00:02:40,202 --> 00:02:43,211
<i>66, tady je 3-9 Alpha.
Slyším vás, přepínám.</i>

11
00:02:44,681 --> 00:02:49,248
<i>- 66ka zaměřila cíl, přepínám.
- 3-9 Alpha rozumí.</i>

12
00:02:51,255 --> 00:02:52,471
- Kontrola vzdálenosti,

13
00:02:52,473 --> 00:02:54,840
o 15 nahoru vlevo.

14
00:02:56,611 --> 00:02:58,243
- Rychlost větru 15 až 20.

15
00:02:58,245 --> 00:02:59,376
Zleva doprava.

16
00:03:01,182 --> 00:03:03,668
Zaměř levou část cíle.

17
00:03:04,485 --> 00:03:05,342
Hotovo.

18
00:03:07,254 --> 00:03:11,100
Maník má lopatu.

19
00:03:11,725 --> 00:03:14,793
- Může to být zemědělec.
- Na silnici?

20
00:03:14,795 --> 00:03:17,629
- Proč ne?
- Protože to je silnice.

21
00:03:17,631 --> 00:03:20,699
Mohl by to být mizernej zemědělec,
neustále mimo, víš?

22
00:03:20,701 --> 00:03:23,902
<i>Ve vesnici by se mohl všech ptát:
"Proč mám tak mizernou úrodu?"</i>

23
00:03:23,904 --> 00:03:27,239
........