1
00:00:08,588 --> 00:00:10,762
Pokúšame sa s Dannym o ďalšie dieťa.

2
00:00:11,599 --> 00:00:13,816
Počuj, teraz mi musíš pomôcť.

3
00:00:13,919 --> 00:00:15,433
Bernard, to skutočne nie je váš problém.

4
00:00:15,533 --> 00:00:16,874
Takže pripúšťate,
že nejaký problém existuje?

5
00:00:16,919 --> 00:00:18,122
Oci, všetko si mal pod kontrolou.

6
00:00:18,254 --> 00:00:19,690
Vedel si, čo robiť.

7
00:00:20,059 --> 00:00:21,512
Danny Brogan, zatýkam vás

8
00:00:21,621 --> 00:00:23,861
vo veci vraždy Jacka Donnellyho.

9
00:00:57,797 --> 00:00:58,804
Nie je realita.

10
00:01:10,242 --> 00:01:11,309
Realita.

11
00:01:28,226 --> 00:01:30,051
Vitajte v mojom svete.

12
00:02:12,631 --> 00:02:15,188
Vášho otca milujem
a nedokázala by som milovať muža,

13
00:02:15,288 --> 00:02:16,301
ktorý by bol schopný vraždy.

14
00:02:16,895 --> 00:02:17,942
Váš otec je nevinný.

15
00:02:18,600 --> 00:02:20,678
Wintersgill, ako každý policajt,
ktorého poznám,

16
00:02:20,904 --> 00:02:22,941
pardon za výraz, je posratý magor!

17
00:02:23,530 --> 00:02:25,719
Zatiaľ o všetkom pomlčíme.

18
00:02:25,827 --> 00:02:28,486
Je to jasné?
Budeme sa správať ako by sa nič nestalo.

19
00:02:30,175 --> 00:02:31,183
Áno.

20
00:02:31,291 --> 00:02:34,121
Dobre. Problém je,
že sme v ochrannej väzbe.

21
00:02:34,221 --> 00:02:35,949
a najhoršie, čo človek môže urobiť,

22
00:02:36,057 --> 00:02:38,444
- je spáchať ďalší zločin.
- Ale otec nič zlé neurobil.

23
00:02:38,552 --> 00:02:39,963
Zlatíčko, ja viem.

24
00:02:40,072 --> 00:02:41,493
........