3
00:01:43,957 --> 00:01:47,257
To je Los Angeles.
Vyzerá to pokojné a tiché.

4
00:01:47,608 --> 00:01:49,608
Nenechajte sa zmiasť.

5
00:01:49,693 --> 00:01:52,193
Práve sa stala lúpež šperkov
a vražda.

6
00:01:56,471 --> 00:01:58,971
Som Nancy Collins.
Chcem potvrdiť

7
00:01:59,078 --> 00:02:01,578
moju rezerváciu pre
spiatočný lístok.

8
00:02:29,845 --> 00:02:31,845
Čo sa deje?
- Hore je zavraždený človek.

9
00:02:31,931 --> 00:02:34,431
Ten, kto to urobil,
vzal diamant "Madžuba".

10
00:02:38,188 --> 00:02:39,688
Prepáčte.

11
00:02:40,795 --> 00:02:43,295
Je mi to ľúto.
- To je v poriadku.

12
00:02:43,402 --> 00:02:46,902
Nevidel som vás.
- Všetko v poriadku.

13
00:02:48,617 --> 00:02:51,117
Vlak odchádza o 19:30.

14
00:02:52,268 --> 00:02:54,768
Zdravím. - Bála som sa,

15
00:02:55,395 --> 00:02:57,395
že už vás nestrentem. - Bez šanse.

16
00:02:57,481 --> 00:02:59,481
Ako napredujete?
- Teraz, dobre,

17
00:02:59,567 --> 00:03:01,567
ale o niečo pomalšie, než sa očakávalo.

18
00:03:01,655 --> 00:03:04,155
Vrátim sa dnes večer.

19
00:03:05,826 --> 00:03:09,326
Prečo toľko polície?
- Možno niekoho zabili.

20
00:03:09,998 --> 00:03:12,998
Alebo sa zabil, keď videl účet.

21
00:03:13,646 --> 00:03:16,646
Môj vlak odchádza o 19:30.
Musím si vziať nejaké veci.

22
00:03:16,776 --> 00:03:19,276
Lepšie, keď pôjdem.
Uvidíme sa zajtra v škole.

23
00:03:19,382 --> 00:03:21,382
Tak je. Ahoj.

24
00:03:21,991 --> 00:03:23,991
Prepáčte.

........