1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
- <i>V předchozích dílech jste viděli</i> :
- Chci, abys odešel z mého domu.

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,300
- Máma je tak trochu vykolejená.
- Jaká matka opustí své dítě?

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,800
- Musí se vrátit, že jo?
- Co se stane, když ji nenajdou?

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,600
Ráno ho vezmu na sociálku.

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,400
- Ty utíkáš pryč?
- Máš lepší nápad?

6
00:00:12,600 --> 00:00:15,200
- Kde to jsme?
- V jednom z domovních projektů mojí mámy.

7
00:00:15,300 --> 00:00:17,000
- Kolik potřebuješ?
- $100,000 (=2 500 000 Kč)

8
00:00:17,200 --> 00:00:20,200
- Co jsi tu dělal s mou přítelkyní?
- Zabij mě a přestaň se vyptávat.

9
00:00:22,500 --> 00:00:24,700
Kámo, hoří to tady!
Musíme jít.

10
00:00:24,900 --> 00:00:26,200
- Je mi to líto.
- Ryan Atwood?

11
00:00:26,400 --> 00:00:28,800
- Máme na tebe nějaké otázky.
- Byla to nehoda.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,800
Tak to máme nějaké otázky i na tebe.

13
00:00:49,100 --> 00:00:51,400
Musíme se přestat scházet
za takových podmínek.

14
00:00:51,500 --> 00:00:55,100
Mám dobré zprávy. Firma od Kirsten
stáhla všechna obvinění za žhářství.

15
00:00:55,300 --> 00:00:59,100
Což znamená, že po tvém soudu
budeš venku z vězení co by dup.

16
00:00:59,800 --> 00:01:01,200
A to bude kdy?

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,600
Za třicet až šedesát dnů.

18
00:01:04,700 --> 00:01:06,500
Mohl bys být venku dříve,

19
00:01:06,600 --> 00:01:10,200
kdybych tě mohl propustit do péče
jednoho z rodičů nebo opatrovníka.

20
00:01:16,200 --> 00:01:19,400
- On může odejít?
- Kdo, Luke?

21
00:01:19,500 --> 00:01:21,900
Podle vás obou
byl ten oheň nehoda.

........