1
00:00:36,436 --> 00:00:43,209
"Fakty a udalosti zobrazené v tomto
filme rešpektujú historickú pravdu. "

2
00:00:44,744 --> 00:00:51,317
1930. Od porážky ešte nie je dlho
a Nemecko sa sotva zotavilo z kolapsu

3
00:00:51,618 --> 00:00:55,989
v 1918. Počas symbolického prezidentovania
poľného maršala Hindenburga, ustráchané

4
00:00:56,222 --> 00:01:00,627
vlády, čo nasledovali, sa márne
snažili čeliť zločineckým silám,

5
00:01:00,827 --> 00:01:03,563
aby zničili
Weimarskú republiku.

6
00:01:05,932 --> 00:01:10,403
Nenapraviteľná stará pruská vojenská kasta
neodpustila politikom to, čo

7
00:01:10,403 --> 00:01:15,308
nazývajú "bodnutie do chrbta". Stále plní
starých germánskych mýtov o "krvi a česti",

8
00:01:15,542 --> 00:01:18,645
sú pripravení na všetko
aby sa pomstili.

9
00:01:25,118 --> 00:01:29,589
Navyše, po neúspechu revolúcie roku 1919,
rozdelená pracujúca trieda stratila všetku

10
00:01:29,589 --> 00:01:32,926
možnosť na uchopenie moci.

11
00:01:33,259 --> 00:01:36,729
Obrovské dlhy vojny položené
zmluvou vo Versailles a rozvrátené

12
00:01:36,729 --> 00:01:41,668
financie viedli k takej
devalvácii, že v roku 1923 obyčajný kus

13
00:01:41,901 --> 00:01:44,537
chleba stál niekoľko tisíc mariek.

14
00:01:49,943 --> 00:01:54,147
Stále silné tradičné politické strany,
pokračujúc v neľútostnej bitke proti sebe,

15
00:01:54,147 --> 00:01:56,416
vyhlásili nové voľby.

16
00:01:57,383 --> 00:02:01,154
Počas desať rokov, malý tmavovlasý muž,
vedca nacionalistickej strány,

17
00:02:01,154 --> 00:02:04,023
vášnivo hľadal cestu k moci.

18
00:02:04,891 --> 00:02:07,994
Teraz mal k dispozícii 107 mandátov
v národnom zhromaždení a veľké

19
00:02:07,994 --> 00:02:10,430
skupiny fanatikov, úderné jednotky.

20
00:02:10,930 --> 00:02:15,434
Nemecko potrebuje obetného baránka ospravedlniť
jej nešťastie. Je dôležité prispôsobiť

21
00:02:15,434 --> 00:02:20,772
duchov dobra a zla. Pre Adolfa Hitlera
dobro bude germánska rasa, a

........