1
00:00:46,600 --> 00:00:51,448
<b>Pro: www.titulky.com
Překlad, korekce, časování: <font color="#800000">|| KUBA2000 ||</font></b>

2
00:00:51,549 --> 00:00:56,220
<i>Policista žádá podporu.
Ozbrojenou, pokud je to možné.</i>

3
00:00:56,221 --> 00:00:58,167
<i>Kam jdeme?</i>

4
00:00:58,167 --> 00:01:02,184
<i>Weston a Eglinton.
Podezřelý je na útěku.</i>

5
00:01:02,368 --> 00:01:06,872
<i>Je někdo poblíž?
- 11-14, jsem hned za rohem.</i>

6
00:01:07,207 --> 00:01:10,767
<i>11-36 jdeme i my.
- Já taky.</i>

7
00:01:12,737 --> 00:01:17,278
<i>Kde jste?
- 18-13, u High Parku.</i>

8
00:01:42,642 --> 00:01:47,642
A přes to všechno, jsem pořád tady.

9
00:01:48,940 --> 00:01:51,616
Já se nebojím tmy.

10
00:01:51,786 --> 00:01:56,071
Nebo jít domů temnotou.
- Díky, Eriku.

11
00:01:56,072 --> 00:01:59,903
Pojďme poděkovat Erikovi.
- Díky, Eriku.

12
00:02:00,326 --> 00:02:04,463
Další je Marie.
Je těžké mluvit poprvé.

13
00:02:04,664 --> 00:02:07,416
Nemusíš, pokud nechceš.

14
00:02:07,517 --> 00:02:11,720
Ne, já chci.

15
00:02:12,203 --> 00:02:17,393
Ale kde mám začít?
- Začni od začátku.

16
00:02:18,052 --> 00:02:22,552
Je to dlouhý příběh.

17
00:02:25,643 --> 00:02:31,143
Jsem tady poprvé, prosím odpusť mi.

18
00:02:33,776 --> 00:02:37,988
Zdá se mi, že jsem na podivném místě.

19
00:02:37,989 --> 00:02:42,183
V noci nemůžu spát,
a když se konečně usnu...

20
00:02:44,944 --> 00:02:47,776
Tak mám noční můru.

21
00:02:48,041 --> 00:02:56,309
Moje podvědomí se zlobí a vzdoruje.

22
00:02:58,384 --> 00:03:00,680
A mstí se.

23
........