1
00:00:01,044 --> 00:00:02,871
<i>V předchozích dílech jste viděli</i>:
- Vrátila se...

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,375
...takže teď asi půjdeš domů.

3
00:00:04,548 --> 00:00:06,873
- Jste jeho matka.
- Jsem troska, ne jeho matka.

4
00:00:07,050 --> 00:00:10,751
- Nemůžete odejít.
- Takhle alespoň skončí s opravdovou matkou.

5
00:00:11,805 --> 00:00:13,845
Je hezké, že se o toho kluka bojíš,

6
00:00:14,016 --> 00:00:16,423
...ale musíš se soustředit na budoucnost,
což znamená na Lukea.

7
00:00:16,601 --> 00:00:18,309
Vybrala si tebe.
Tebe chce.

8
00:00:18,478 --> 00:00:20,471
- Chci plachtit na Tahiti.
- Ty chceš jet s tímhle na Tahiti?

9
00:00:20,647 --> 00:00:22,225
- Kolik potřebuješ?
- 100,000 $ (=2 500 000 Kč)

10
00:00:22,399 --> 00:00:25,400
Ten šek, který jste dali Jimmymu.
Těch sto táců jsme potřebovali.

11
00:00:25,569 --> 00:00:27,608
- Ryan s námi odteď zůstane.
- Skvělý.

12
00:00:27,779 --> 00:00:30,151
Teď jsme v tom až po uši.

13
00:00:35,412 --> 00:00:38,199
- Fakt? Myslíš?
- Jo.

14
00:00:38,373 --> 00:00:39,998
To se ještě uvidí, chlapečku.

15
00:00:42,794 --> 00:00:45,120
Takže se žák stal učitelem.

16
00:00:45,297 --> 00:00:48,417
- Čaute kluci.
- Ahoj.

17
00:00:48,800 --> 00:00:49,998
Kdo zemřel?

18
00:00:50,177 --> 00:00:52,632
Sethe, musíme mluvit s Ryanem.

19
00:00:53,263 --> 00:00:54,805
Dobře.

20
00:00:54,973 --> 00:00:59,137
Pokud se to týká koberce, tak chci říct,
že Ryan s tím nemá co dočinění.

21
00:00:59,311 --> 00:01:00,770
Co je s kobercem?

22
00:01:01,188 --> 00:01:02,812
Teď půjdu.

........