1
00:02:34,667 --> 00:02:37,876
-Rozpŕchli sa po poliach
ako duchovia.

2
00:02:38,167 --> 00:02:40,761
V októbri už bolo mesto pusté.

3
00:02:41,625 --> 00:02:45,550
Ozývalo sa len:
"Ustúpte, idú hrobári!"

4
00:02:45,875 --> 00:02:49,334
Ľudia nahádzali
mŕtvych aj umierajúcich na hromadu,

5
00:02:49,917 --> 00:02:52,841
snažili sa prehľadať
všetky kúty mesta,

6
00:02:53,000 --> 00:02:56,584
ale mŕtvoly sa v uliciach váľali,
až kým neprišli hrobári.

7
00:02:57,083 --> 00:03:00,087
Tí ich potom pochovali v záhradách.

8
00:03:01,625 --> 00:03:04,549
Tá príšerná smrť besnila až do januára.-

9
00:03:04,792 --> 00:03:07,921
- Úbohé duše!-
-Veľké neštastie padlo na kresťanov!-

10
00:03:08,167 --> 00:03:10,841
- Medzi hrobármi boli aj lupiči.-
- Naozaj?-

11
00:03:11,083 --> 00:03:12,585
-Mali okolo krku červené šatky.

12
00:03:12,792 --> 00:03:16,842
Zbojníčili vo veľkom,
brali peniaze, striebro...

13
00:03:17,292 --> 00:03:22,344
Boli ako samotná smrť -
keď našli umierajúcich,

14
00:03:22,625 --> 00:03:25,549
hodili ich na voz
a pretiahli ich po hlave palicou.

15
00:03:25,875 --> 00:03:28,549
Ale ešte horšie bolo preživším,

16
00:03:28,833 --> 00:03:32,042
čo mrzli na holých poliach.

17
00:03:32,375 --> 00:03:35,379
K nebu stúpali náreky

18
00:03:35,708 --> 00:03:38,632
úbohých duší
na mrazivých poliach pri Dudesti...

19
00:03:42,250 --> 00:03:43,797
Ach, krv Kristova!

20
00:03:45,042 --> 00:03:47,170
A my, čo sme prežili,

21
00:03:47,583 --> 00:03:50,211
sme mysleli, že umrieme
a blúdili sme v zmätku po poliach.-

22
00:03:53,417 --> 00:03:56,296
VALAŠSKO, 1835

........