1
00:00:17,309 --> 00:00:18,947
It's alive!

2
00:00:19,095 --> 00:00:22,466
s08e12 - Western Hay Batch

3
00:00:22,501 --> 00:00:26,617
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:35,255 --> 00:00:37,176
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,485 --> 00:00:40,631
Týme, zrecyklujme
tuhle kupu smetí!

6
00:00:43,069 --> 00:00:44,855
- Je to Srí Lanka?
- Správně!

7
00:00:44,890 --> 00:00:45,928
To sem věděl!

8
00:00:45,963 --> 00:00:47,469
Tak proč jsi řekl Singapur?

9
00:00:47,504 --> 00:00:49,571
Pozor, týme.
Tenhle má kuráž!

10
00:00:54,468 --> 00:00:55,942
Herbe, co to je?!

11
00:00:55,977 --> 00:00:58,369
Nevím, Glynnis.
Připomíná mi to Vietnam.

12
00:00:58,404 --> 00:01:01,462
- Je to vlhké.
- Voní to jako kimčchi.

13
00:01:02,143 --> 00:01:04,121
Podívej, Glynnis!
Jeskyně!

14
00:01:04,420 --> 00:01:06,739
Je tu opravdu vlhko.

15
00:01:06,774 --> 00:01:09,176
No a co! Něco jsem si
uvědomil, Glynnis.

16
00:01:09,183 --> 00:01:11,829
Takhle naživu sem se
necítil už roky!

17
00:01:11,864 --> 00:01:14,346
Taky se tak cítím, drahoušku.

18
00:01:14,533 --> 00:01:15,959
Baterka!

19
00:01:18,124 --> 00:01:20,763
- A co teď, Herbe?
- Mám s sebou zapalovač.

20
00:01:26,201 --> 00:01:29,642
Kelly, je mi moc
líto tvých rodičů.

21
00:01:29,677 --> 00:01:31,100
Děkuji, pane Greenfielde.

22
00:01:31,135 --> 00:01:33,862
Nezlobte se, ale stále
neznám přesnou odpověď.

........