1
00:00:32,362 --> 00:00:33,229
Nádherný obraz.

2
00:00:33,839 --> 00:00:35,473
Jedná se o jediný obraz
ve zdejší sbírce?

3
00:00:36,026 --> 00:00:37,160
Myslíte Mariu Kreyn?

4
00:00:37,194 --> 00:00:39,062
V Oslu jsem viděl
její samostatnou výstavu.

5
00:00:39,096 --> 00:00:42,565
Je tu ještě jeden,

6
00:00:42,600 --> 00:00:46,069
ale nedorazil včas, aby byl vystaven.

7
00:00:46,103 --> 00:00:47,971
Něco ze současné tvorby?

8
00:00:48,005 --> 00:00:50,140
Zapůjčen ze soukromé sbírky.

9
00:00:50,174 --> 00:00:52,075
Je to můj oblíbený.

10
00:00:52,109 --> 00:00:53,676
Tak už mě nemučte.

11
00:00:56,814 --> 00:00:57,947
Chtěl byste ho vidět?

12
00:01:06,190 --> 00:01:08,158
Připadá mi tak smutná.

13
00:01:08,192 --> 00:01:09,526
Je zamilovaná.

14
00:01:09,560 --> 00:01:11,027
Proč vypadá tak smutně?

15
00:01:11,061 --> 00:01:12,962
Protože to nikdy netrvá věčně.

16
00:01:14,031 --> 00:01:17,033
Nezdá se,
že on by měl pochybnosti.

17
00:01:17,067 --> 00:01:18,968
Nevidíte mu do očí.

18
00:01:20,805 --> 00:01:25,175
Ale jen proto, že to není navždy,

19
00:01:25,209 --> 00:01:27,277
neznamená to, že to není láska.

20
00:01:29,944 --> 00:01:32,029
Měli bychom se vrátit.

21
00:01:35,419 --> 00:01:38,154
Můžu vás pozvat na drink?

22
00:01:38,189 --> 00:01:39,355
Měla bych se vrátit k povinnostem.

23
00:01:39,390 --> 00:01:42,192
A co po práci?

24
00:01:45,696 --> 00:01:46,763
Najdi si mě.

25
........