1
00:00:00,720 --> 00:00:04,719
<i>Nejsem nemocnej, ale ani zdravej.</i>

2
00:00:04,720 --> 00:00:07,759
<i>A jsem fest žhavej.</i>

3
00:00:07,760 --> 00:00:11,759
<i>Protože jsem v pekle zavřenej.</i>

4
00:00:18,240 --> 00:00:19,519
/ Nedívej se na Dobby.

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,299
/ Ať tě ani nenapadne
zajímat se o Dobby.

6
00:00:21,323 --> 00:00:23,742
/ Když se nebudu na Dobby dívat,
nemůžu se do ní zamilovat.

7
00:00:23,743 --> 00:00:25,122
/ Soustřeď se na hru.

8
00:00:25,204 --> 00:00:28,263
/ Nandej to Markovu synovci.
Příjemný a uvolňující výprask.

9
00:00:28,267 --> 00:00:30,746
/ Přikrč se a udeř.
Nehraj si na hrdinu.

10
00:00:30,747 --> 00:00:34,426
Marku, uvědomuješ si, že tu lahev
otevíráš už asi 15 minut?

11
00:00:34,427 --> 00:00:37,266
To proto, že sekt otevírám
pomalu a opatrně.

12
00:00:37,328 --> 00:00:38,827
Nemám v úmyslu nic oslavovat.

13
00:00:38,870 --> 00:00:40,989
Nebude to jako když oslavují
jezdci Formule 1, že ne?

14
00:00:40,990 --> 00:00:43,229
Pokud by tito jezdci měli
kupovat šampaňské za své

15
00:00:43,230 --> 00:00:45,989
a byli zodpovědní za následné
vyčištění pódia,

16
00:00:45,990 --> 00:00:47,829
mám podezření, že by si taky
dávali zatracený pozor.

17
00:00:47,830 --> 00:00:50,269
/ V každém případě se jedná pouze
o povýšení na obchodního cestujícího,

18
00:00:50,270 --> 00:00:52,029
/ nevyhrál jsem Grand Prix Japonska.

19
00:00:52,030 --> 00:00:53,949
/ I když by to asi bylo
zatraceně jednodušší

20
00:00:53,950 --> 00:00:55,390
než přimět Dobby, aby se
nastěhovala sem ke mně.

21
00:00:56,395 --> 00:00:57,514
Jsi v pořádku?

22
00:00:57,515 --> 00:00:59,914
Do prdele. To byla ale síla.
........