1
00:00:32,360 --> 00:00:33,220
Krásný obraz.

2
00:00:33,830 --> 00:00:35,470
Má ve sbírce jen tenhle?

3
00:00:36,020 --> 00:00:37,160
Maria Kreynová?

4
00:00:37,190 --> 00:00:39,060
Viděl jsem její
soukromou výstavu v Oslu.

5
00:00:41,060 --> 00:00:42,560
Má ještě jeden,

6
00:00:42,600 --> 00:00:46,060
ale ten dorazil
chvíli před otevřením.

7
00:00:46,100 --> 00:00:47,970
Nové dílo?

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,140
Vypůjčené
ze soukromé sbírky.

9
00:00:50,170 --> 00:00:52,070
Myslím, že je
to můj oblíbený.

10
00:00:52,100 --> 00:00:53,670
Mučíte mě.

11
00:00:56,810 --> 00:00:57,940
Chtěl byste ho vidět?

12
00:01:06,190 --> 00:01:08,150
Vypadá smutně.

13
00:01:08,190 --> 00:01:09,520
Je zamilovaná.

14
00:01:09,560 --> 00:01:11,020
A to je smutné?

15
00:01:11,060 --> 00:01:12,960
Zamilovanost nikdy nevydrží.

16
00:01:14,030 --> 00:01:17,030
On vypadá,
že žádné pochyby nemá.

17
00:01:17,060 --> 00:01:18,960
Nevidíme mu do očí.

18
00:01:20,800 --> 00:01:27,270
Ale to, že to nevydrží,
neznamená, že to není láska.

19
00:01:29,240 --> 00:01:30,900
Měli bychom se vrátit.

20
00:01:35,950 --> 00:01:38,150
Můžu vám koupit pití?

21
00:01:38,180 --> 00:01:39,350
Měla bych pracovat.

22
00:01:41,450 --> 00:01:42,190
A co po práci?

23
00:01:45,690 --> 00:01:46,760
Najděte si mě.

24
00:02:23,600 --> 00:02:26,560
........