1
00:01:12,364 --> 00:01:14,867
<i>Jak člověk pozná nepoznatelné?</i>
2
00:01:15,284 --> 00:01:17,870
<i>Jaké musí mít schopnosti?</i>
3
00:01:18,078 --> 00:01:19,830
<i>Když se zjistilo,
že velrybí olej</i>
4
00:01:20,038 --> 00:01:23,208
může lépe než kdykoliv předtím
osvětlit naše města,
5
00:01:23,417 --> 00:01:25,919
<i>vznikla celosvětová poptávka.</i>
6
00:01:26,128 --> 00:01:29,173
<i>Lidstvo se tak
čím dál směleji pouštělo</i>
7
00:01:29,381 --> 00:01:31,967
<i>do neznámých modrých hlubin.</i>
8
00:01:32,509 --> 00:01:34,386
Netušíme, kam až sahají,
9
00:01:34,595 --> 00:01:37,181
<i>ani jací rozmanití tvorové v nich žijí.</i>
10
00:01:37,723 --> 00:01:39,057
<i>Stvůry.</i>
11
00:01:39,474 --> 00:01:40,809
<i>Jsou</i> skutečné?
12
00:01:51,737 --> 00:01:55,532
<i>Nebo nás ty historky jen mají přimět,
abychom ctili temná tajemství moře?</i>
13
00:01:55,741 --> 00:02:00,621
v SRDCI MOŘE
14
00:02:02,539 --> 00:02:08,420
OSTROV NANTUCKET,
MASSACHUSETTS, únor 1850
15
00:02:09,296 --> 00:02:11,757
<i>Ta otázka mě tíží i uchvacuje,</i>
16
00:02:11,965 --> 00:02:15,260
a <i>proto Vám již podruhé
píši</i> s <i>žádostí o setkání.</i>
17
00:02:15,469 --> 00:02:17,888
<i>Rozhovor s Vámi,
pane, jistě napomůže</i>
18
00:02:18,096 --> 00:02:20,057
<i>románu, který chystám</i>
19
00:02:20,474 --> 00:02:23,310
a jejž jsem prozatím
pojmenoval Bílá Velryba.
20
00:02:24,186 --> 00:02:25,979
<i>Snad mou nabídku
ještě zvážíte.</i>
21
00:02:28,190 --> 00:02:29,525
<i>Neznámo.</i>
22
00:02:30,317 --> 00:02:33,403
<i>Právě tam se touží
vydat má představivost.</i>
23
00:02:34,863 --> 00:02:36,907
........