1
00:00:06,218 --> 00:00:08,385
Naspäť! Vráťte sa!

2
00:00:14,159 --> 00:00:15,192
Práve sme prišli.

3
00:00:15,194 --> 00:00:16,960
Na dispečing niekto nahlásil krik

4
00:00:16,962 --> 00:00:18,195
a niekoľko výstrelov.

5
00:00:18,197 --> 00:00:19,429
V obchode je kľud.
Žiadne výstrely odkedy sme prišli.

6
00:00:19,431 --> 00:00:20,864
Žiaden pohyb, nič,
čo by nasvedčovalo rukojemníctvu.

7
00:00:20,866 --> 00:00:22,531
Strelec by mohol byť stále vo vnútri.

8
00:00:22,533 --> 00:00:24,033
Vďaka.

9
00:00:24,035 --> 00:00:26,135
Choďte! Preverte to.

10
00:00:39,016 --> 00:00:40,515
- Čisto.
- Čisto.

11
00:00:55,198 --> 00:00:56,596
Neprežil.

12
00:00:56,598 --> 00:00:59,333
Čokoľvek tam hore je,
zomrel, aby to ochránil.

13
00:01:14,282 --> 00:01:16,916
Čisto.

14
00:01:19,120 --> 00:01:20,719
Chicagská polícia!

15
00:01:20,721 --> 00:01:21,821
Chcem vidieť každého ruky!

16
00:01:21,823 --> 00:01:23,122
Prosím! Prosím, nezastreľte nás!

17
00:01:23,124 --> 00:01:24,324
- Nezastreľte nás!
- Ste v poriadku?

18
00:01:24,326 --> 00:01:25,658
Sú všetci v poriadku?

19
00:01:25,660 --> 00:01:26,993
Je preč?

20
00:01:26,995 --> 00:01:28,261
- Kto to je?
- Neviem.

21
00:01:28,263 --> 00:01:29,495
Kto to je? Hej, vylezte odtiaľ.

22
00:01:29,497 --> 00:01:30,963
Poďte von.
Je to v poriadku, ľudia.

23
00:01:30,965 --> 00:01:32,931
- Je to v poriadku.
- Strelná rana!

........