1
00:01:37,817 --> 00:01:43,067
Přeložil Balance pro www.titulky.com

2
00:01:47,276 --> 00:01:53,567
HOLUB SEDĚL NA VĚTVI
A ROZMÝŠLEL O ŽIVOTĚ

3
00:01:56,901 --> 00:02:03,234
Závěrečná část trilogie
o jsoucnu a lidské bytosti

4
00:02:10,192 --> 00:02:15,317
„Tři setkání se smrtí“

5
00:02:19,651 --> 00:02:24,651
Setkání se smrtí č. 1

6
00:04:38,692 --> 00:04:43,192
Setkání se smrtí č. 2

7
00:04:51,234 --> 00:04:52,734
- Dobrý den.
- Dobrý den.

8
00:04:52,901 --> 00:04:56,275
Je tu moje máma, jsem její nejstarší syn.

9
00:04:56,276 --> 00:05:00,650
Vaši sourozenci jsou uvnitř
a uvítají, když se připojíte.

10
00:05:00,651 --> 00:05:03,901
- Dík moc, trochu jsem se opozdil.
- Nic se neděje.

11
00:05:04,067 --> 00:05:06,484
Díky.

12
00:05:21,942 --> 00:05:24,734
- Ahoj.
- Ahoj.

13
00:05:27,651 --> 00:05:29,275
Jak se věci mají?

14
00:05:29,276 --> 00:05:33,941
Doktor říkal, že dnes v noci se nic
nepřihodí. Že bychom mohli jít domu, říkal.

15
00:05:33,942 --> 00:05:35,859
Dobře.

16
00:05:39,984 --> 00:05:43,317
Co je tohle? Kabelka?

17
00:05:45,151 --> 00:05:47,776
Jak se k ní dostala?

18
00:05:48,901 --> 00:05:53,566
- Kdo to přinesl?
- To já.

19
00:05:53,567 --> 00:05:57,358
- Proč?
- Máma to po mě chtěla.

20
00:05:57,359 --> 00:06:00,734
- Jak to myslíš, “chtěla”?
- Chtěla to po mě.

21
00:06:00,901 --> 00:06:05,401
Myslí si, že si tu kabelku
může vzít s sebou do nebe.

22
00:06:06,692 --> 00:06:10,567
Ano, opravdu si ji chce vzít s sebou.

23
........