1
00:00:18,209 --> 00:00:19,847
It's alive!

2
00:00:19,995 --> 00:00:23,366
s08e12 - Western Hay Batch

3
00:00:23,401 --> 00:00:27,517
facebook.com/robotchickencz
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:36,155 --> 00:00:38,076
přeložil koczi.ok

5
00:00:38,385 --> 00:00:41,531
Týme, zrecyklujme
tuhle kupu smetí!

6
00:00:43,969 --> 00:00:45,755
- Je to Srí Lanka?
- Správně!

7
00:00:45,790 --> 00:00:46,828
To sem věděl!

8
00:00:46,863 --> 00:00:48,369
Tak proč jsi řekl Singapur?

9
00:00:48,404 --> 00:00:50,471
Pozor, týme.
Tenhle má kuráž!

10
00:00:55,368 --> 00:00:56,842
Herbe, co to je?!

11
00:00:56,877 --> 00:00:59,269
Nevím, Glynnis.
Připomíná mi to Vietnam.

12
00:00:59,304 --> 00:01:02,362
- Je to vlhké.
- Voní to jako kimčchi.

13
00:01:03,043 --> 00:01:05,021
Podívej, Glynnis!
Jeskyně!

14
00:01:05,320 --> 00:01:07,639
Je tu opravdu vlhko.

15
00:01:07,674 --> 00:01:10,076
No a co! Něco jsem si
uvědomil, Glynnis.

16
00:01:10,083 --> 00:01:12,729
Takhle naživu sem se
necítil už roky!

17
00:01:12,764 --> 00:01:15,246
Taky se tak cítím, drahoušku.

18
00:01:15,433 --> 00:01:16,859
Baterka!

19
00:01:19,024 --> 00:01:21,663
- A co teď, Herbe?
- Mám s sebou zapalovač.

20
00:01:27,101 --> 00:01:30,542
Kelly, je mi moc
líto tvých rodičů.

21
00:01:30,577 --> 00:01:32,000
Děkuji, pane Greenfielde.

22
00:01:32,035 --> 00:01:34,762
Nezlobte se, ale stále
neznám přesnou odpověď.

........