1
00:00:02,859 --> 00:00:04,859
<i>Loď z Evropy do Ameriky, 1901</i>

2
00:00:04,974 --> 00:00:07,841
<i>Předkové Rebeccy</i>

3
00:00:07,865 --> 00:00:10,820
Nemůžu se dočkat, až dorazíme.

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,844
Je to tak kodrcavé.

5
00:00:14,757 --> 00:00:16,757
Moje záda mě zabíjejí.

6
00:00:18,967 --> 00:00:23,609
Vím, že utíkáme, ale nemůžeš
si učesat vlasy?

7
00:00:23,694 --> 00:00:26,085
Byli jsme celkem ve spěchu.

8
00:00:32,047 --> 00:00:36,648
Hej, mami, dostanu někdy ten
Garfinkel prsten?

9
00:00:36,905 --> 00:00:38,905
Ještě sis ho nezasloužila.

10
00:00:38,936 --> 00:00:42,668
A máš moc tlusté prsty.

11
00:00:43,203 --> 00:00:45,203
Jednoho dne, moje milá.

12
00:00:45,851 --> 00:00:47,851
Jednoho dne.

13
00:00:50,322 --> 00:00:52,331
Nemůžu se dočkat, až přijedeme
do Ameriky.

14
00:00:54,456 --> 00:00:56,008
Všechno bude tak jiné.

15
00:00:59,437 --> 00:01:02,757
<i>West Covina, Kalifornie
Současnost</i>

16
00:01:02,782 --> 00:01:05,482


17
00:01:10,244 --> 00:01:11,831


18
00:01:13,476 --> 00:01:15,044


19
00:01:15,069 --> 00:01:18,070


20
00:01:29,179 --> 00:01:30,493
Chanukah.

21
00:01:30,519 --> 00:01:31,818
Hanukah.

22
00:01:31,843 --> 00:01:34,043
Hanuk-kah.

23
00:01:35,403 --> 00:01:37,341
Které je správně?

24
00:01:40,448 --> 00:01:42,281


........