1
00:00:27,424 --> 00:00:31,424
www.titulky.com

2
00:00:34,424 --> 00:00:42,424
Přeložila: tsusho


3
00:00:45,001 --> 00:00:50,652
<i>Na Filipínách je vyhlášen den
smutku, po úmrtí 44 policajtů...

4
00:00:50,741 --> 00:00:54,311
<i>Palih v důsledku špatně
provedené antiteroristické akcie..</i>

5
00:01:05,011 --> 00:01:08,241
<i>Provincie Punjab, 80 km
severně od Lahorea, Pakistán.</i>

6
00:01:31,611 --> 00:01:39,431
<i>Úřady oznámili, že zemřelo
146 lidí, a 231 je zraněných.</i>

7
00:01:39,501 --> 00:01:43,145
<i>Byl to nejničivější útok
v Ázii, za posledních 10 let..</i>

8
00:01:43,146 --> 00:01:45,289
<i>Nejhorší v historii Manily.</i>

9
00:01:45,791 --> 00:01:49,171
I když žádná organizace nepřevzala
odpovědnost za útok...

10
00:01:49,231 --> 00:01:54,175
<i>Západné agentury našli
stopy, které ukazují na...</i>

11
00:01:54,210 --> 00:01:58,051
<i>Známého obchodníka se zbraněmi
Aarmira Barkáwího.</i>

12
00:01:59,451 --> 00:02:07,437
<i>Odborníci na bezpečnost říkají,
že rodina Barkáwího šíří nepokoj v celé oblasti...</i>

13
00:02:07,508 --> 00:02:12,327
<i>Aby posílila
prodej zbraní na celém světě..</i>

14
00:02:48,211 --> 00:02:50,111
Karmane. - Rázo.

15
00:02:51,931 --> 00:02:54,411
Sledovali Tě
filipínští zpravodajové?

16
00:02:58,401 --> 00:02:59,451
Otče.

17
00:03:08,311 --> 00:03:10,701
Dobře jsi to provedl. -Děkuji Ti.

18
00:03:10,771 --> 00:03:13,471
Musíme si promluvit
o generálu Rahmadovi.

19
00:03:14,151 --> 00:03:18,911
Jsi na svatbě své sestry.
-Je mi líto, ale nepočká to..

20
00:03:22,171 --> 00:03:24,941
Domnívám se, že Váš člověk
ze zpravodajství je kompromitován.

21
00:03:25,061 --> 00:03:30,151
Kamrane, všichni zaměstnanci pakistánských
služeb jsou kompromitováni..

........