1
00:00:01,115 --> 00:00:05,678
Presented by Saeum Media and
Kookmim Technology Finance

2
00:00:07,078 --> 00:00:11,495
CK Pictures

3
00:00:13,050 --> 00:00:17,674
Distributed by
The 20th Century Fox Korea

4
00:00:20,615 --> 00:00:22,810
Seunheon Song

5
00:00:24,953 --> 00:00:27,820
Heesun Kim

6
00:00:29,625 --> 00:00:31,820
Hyunju Kim

7
00:00:33,729 --> 00:00:35,993
Cheolho Choi

8
00:00:40,670 --> 00:00:43,867
Haesung Song

9
00:00:49,815 --> 00:00:59,019
Calla

10
00:01:03,129 --> 00:01:06,064
24 prosince 1995.

11
00:02:11,840 --> 00:02:14,934
O tři roky později,
23 prosince.

12
00:03:14,811 --> 00:03:17,678
Hej, ty dacane! Co to vyvádíš?

13
00:05:11,009 --> 00:05:12,306
Haló?

14
00:06:18,957 --> 00:06:20,857
To nemůže být ona.

15
00:06:26,327 --> 00:06:27,487
Dneska přišels brzy.

16
00:06:27,729 --> 00:06:29,060
Musím si odpočinout.

17
00:06:29,631 --> 00:06:30,859
Už jsi jedl?

18
00:06:31,200 --> 00:06:33,065
Jsem úplně vyčerpanej.

19
00:06:33,235 --> 00:06:34,725
Z té práce se zblázním.

20
00:06:36,605 --> 00:06:38,436
Už dva dny jsem nespal.

21
00:06:38,708 --> 00:06:40,073
Tak si odpočiň.

22
00:06:43,046 --> 00:06:44,411
Kdo to je?

23
00:06:46,951 --> 00:06:49,146
Oh... ale nikdo.

24
00:06:50,755 --> 00:06:53,121
To je ta květinářka, o které ses zmínil?

25
........