1
00:00:07,174 --> 00:00:08,741
Má zpoždění.

2
00:00:08,743 --> 00:00:12,044
Je pět procent po domluveném
čase našeho setkání.

3
00:00:12,046 --> 00:00:13,379
Dnes večer nejsi génius.

4
00:00:13,381 --> 00:00:15,681
Jsi normální mužský
na normálním rande.

5
00:00:18,719 --> 00:00:19,785
Promiňte.

6
00:00:20,721 --> 00:00:23,689
Promiňte.
Mám rezervaci

7
00:00:23,691 --> 00:00:25,691
ve 20:00 na jméno O'Brien
a rád bych měl

8
00:00:25,693 --> 00:00:27,426
ten stůl tam vzadu u kuchyně.

9
00:00:27,428 --> 00:00:29,261
- U kuchyně?
- Ano.

10
00:00:29,263 --> 00:00:31,430
- Jste si jistý?
- Ten stůl zajišťuje maximální průsečík

11
00:00:31,432 --> 00:00:33,432
číšníkovy dráhy s mým zrakem,

12
00:00:33,434 --> 00:00:35,367
což usnadňuje upoutání
pozornosti našeho obsluhujícího.

13
00:00:35,369 --> 00:00:37,102
Z tohoto důvodu je zážitek
z večeře účinnější.

14
00:00:37,104 --> 00:00:39,238
Hovoříme –li o efektivitě,

15
00:00:39,240 --> 00:00:41,774
myslím, že předobjednám,
pokud můžu zahájit menu.

16
00:00:41,776 --> 00:00:43,759
Nakládané sledě.

17
00:00:43,760 --> 00:00:45,745
Oceňuji omega 3 kyseliny
a jejich neuroprotektivní vlastnosti.

18
00:00:45,746 --> 00:00:47,279
Ty si myslíš,

19
00:00:47,280 --> 00:00:48,813
že tvoje rande bude oceněno,
když budeš páchnout

20
00:00:48,816 --> 00:00:50,816
jako rybí trh Fulton při odlivu?

21
00:00:50,818 --> 00:00:52,484
Víte co?
Škrtněte tu rybu.

22
00:00:52,486 --> 00:00:55,254
Místo toho bych rád
........