1
00:00:01,034 --> 00:00:02,702
<i>Minule ste videli...</i>

2
00:00:03,435 --> 00:00:06,038
Hovorila som s Tomom Winstonom.
Povedal, že to urobí.

3
00:00:06,039 --> 00:00:07,272
Za kader mojich vlasov.

4
00:00:09,775 --> 00:00:13,545
Ale ak odhalíš pravdu,
urobíš tak kvôli mne.

5
00:00:14,147 --> 00:00:15,080
Pôjdete so mnou na večeru.

6
00:00:15,081 --> 00:00:16,515
So mnou a Lisou-Ann Followsovou.

7
00:00:16,516 --> 00:00:17,916
S tou Lisou-Ann Followsovou?

8
00:00:17,917 --> 00:00:19,953
Máte tvár stvorenú pre telku.

9
00:00:22,754 --> 00:00:23,705
Hej!

10
00:00:28,728 --> 00:00:29,761
Bože!

11
00:00:29,762 --> 00:00:31,163
Vieš niečo o Trentovej minulosti?

12
00:00:31,164 --> 00:00:32,333
Niečo, čo mohol spraviť?

13
00:00:34,167 --> 00:00:35,233
<i>Trent nemohol vedieť, že...</i>

14
00:00:35,234 --> 00:00:36,601
<i>Čo?</i>

15
00:00:36,602 --> 00:00:39,473
<i>Že Ariel nepríde domov?
Že sa len tak vyparí?</i>

16
00:00:43,109 --> 00:00:44,743
Nevideli ste ju?
Moju dcéru?

17
00:00:45,177 --> 00:00:46,311
Do riti!

18
00:00:46,312 --> 00:00:47,348
Čo?

19
00:00:47,780 --> 00:00:49,581
<i>June bola v tú noc s Trentom.</i>

20
00:00:49,582 --> 00:00:50,949
Čo sa deje, veliteľ?

21
00:00:50,950 --> 00:00:53,118
June. Je v nebezpečenstve,
takže ju sem privediem.

22
00:00:53,119 --> 00:00:55,720
Každý voľný policajt
bude prehľadávať mesto.

23
00:00:55,721 --> 00:00:57,356
Nájdite June Henryovú,
a priveďte ju na stanicu.

24
........