1
00:00:37,120 --> 00:00:38,839
- Nebesá!
- Kde?

2
00:00:38,840 --> 00:00:40,559
Oh, môj Bože!

3
00:00:40,560 --> 00:00:42,319
- Tadiaľto.
- Nebesá!

4
00:00:42,320 --> 00:00:43,720
Oh, telo!

5
00:00:44,960 --> 00:00:46,559
Oh!

6
00:00:46,560 --> 00:00:47,720
Čože?

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,799
- Je mŕtvy?

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,119
Odstúpte od tela, prosím!

9
00:00:53,120 --> 00:00:54,759
Oh, inšpektor!

10
00:00:54,760 --> 00:00:56,359
Ide o toho istého vraha,

11
00:00:56,360 --> 00:00:58,559
čo zabil pána Marleyho?

12
00:00:58,560 --> 00:01:01,679
V tomto momente nie som oprávnený
poskytovať akékoľvek informácie.

13
00:01:01,680 --> 00:01:04,400
- Úbožiak...

14
00:02:06,120 --> 00:02:09,120
Nemôžeš tu ostať dlho.
Frances sa čoskoro vráti.

15
00:02:10,320 --> 00:02:11,880
Myslím, že ma má tajne rada.

16
00:02:13,320 --> 00:02:16,799
VEĽMI tajne.
- Myslím, že ťa bude mať ešte radšej,

17
00:02:16,800 --> 00:02:18,959
keď ťa dnes ráno povýšia.

18
00:02:18,960 --> 00:02:21,359
Oh, už to na mňa čaká,
nerob si s tým starosti.

19
00:02:21,360 --> 00:02:23,120
- Zdáš sa byť veľmi presvedčený.
- Som.

20
00:02:24,240 --> 00:02:25,799
Vlastne odteraz

21
00:02:25,800 --> 00:02:29,439
očakávam, že ma budú neustále oslovovať
ako majora Hawdona.

22
00:02:29,440 --> 00:02:32,679
- Mám urobiť aj pukrlík?
- Samozrejme.
- Mm...

23
00:02:32,680 --> 00:02:34,959
........