1
00:00:02,132 --> 00:00:06,077
Vítejte na přímém letu číslo 126
do Washingtonu, D.C.

2
00:00:06,147 --> 00:00:08,538
Na oslavu 75 let ve vzduchu,
nosí naše letušky

3
00:00:08,602 --> 00:00:11,288
uniformy z minulých desetiletí.

4
00:00:17,309 --> 00:00:18,896
Myslím, že jste na mém sedadle.

5
00:00:18,945 --> 00:00:20,732
Ne, to je moje místo.

6
00:00:20,863 --> 00:00:22,629
Podle mé letenky ne.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,599
Snažím se být slušná.

8
00:00:27,752 --> 00:00:29,885
Za pár hodin mám proslov

9
00:00:30,044 --> 00:00:32,578
a bolí mě nohy, ráda bych si sedla.

10
00:00:34,019 --> 00:00:37,099
Ta sůl vás jednou zabije
a vypadněte z mého místa.

11
00:00:38,713 --> 00:00:40,446
Trochu pomoct, prosím?

12
00:00:41,787 --> 00:00:43,954
Čelit neúspěchu.

13
00:00:47,666 --> 00:00:49,502
Pracovat bez oddechu, aby...

14
00:00:49,548 --> 00:00:52,377
Riziko a selhání jsou jádro toho,
co jsem jako...

15
00:00:52,552 --> 00:00:53,916
Si děláš srandu?

16
00:00:54,697 --> 00:00:56,564
Tak, přítelíčku, promluvíme si.

17
00:00:56,655 --> 00:00:57,861
Nemohl bys... zkouším tu...

18
00:00:57,924 --> 00:01:00,691
Mám mluvit před spoustou lidí.

19
00:01:01,038 --> 00:01:03,072
Jasné?

20
00:01:06,924 --> 00:01:09,463
Strach z chyb nám brání...

21
00:01:09,567 --> 00:01:11,200
Koukej, já jsem doktorka.

22
00:01:11,358 --> 00:01:13,258
A mám v kabelce stříkačku.

23
00:01:13,392 --> 00:01:17,728
Velkou, s děsně dlouhou jehlou.

24
00:01:21,185 --> 00:01:23,834
Co byste dělali, když víte,
že nesmíte udělat chybu?
........