1
00:00:12,800 --> 00:00:15,700
Domů ze školy jsem jezdíval stopem.

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,300
Jeden chlápek s krásným autem
pravidelně projížděl okolo.

3
00:00:21,900 --> 00:00:23,200
Tak jsem na něj čekával.

4
00:00:24,300 --> 00:00:26,500
Sedával jsem vzadu,
bylo mi osm let.

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,000
A u něj seděla pokaždé jiná žena.

6
00:00:32,200 --> 00:00:37,200
Jednoho dne mi po všem
tom stopování jedna z nich povídá:

7
00:00:37,200 --> 00:00:38,800
<i>Pojď k nám domů na čaj.</i>

8
00:00:40,100 --> 00:00:44,400
Prošel jsem domem a narazil
na dvě nahé, opalující se ženy.

9
00:00:45,700 --> 00:00:49,000
A ony jen řekly:
<i>Ach, tady tě máme!</i>

10
00:00:49,300 --> 00:00:50,700
<i>Co si dáš k pití?</i>

11
00:00:51,400 --> 00:00:54,700
Neměly potřebu se zakrývat,
byly to Francouzky.

12
00:00:57,600 --> 00:01:03,000
A tyhle věci mě přinutily snít
o svobodném světě tam venku.

13
00:01:05,500 --> 00:01:09,300
Takže již v dětství se svoboda
stala mým životním cílem.

14
00:01:09,700 --> 00:01:12,800
Svoboda věřit pouze v sebe.

15
00:01:15,500 --> 00:01:21,100
A nenechat se tak nějak
vést kýmkoliv jiným.

16
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
Chtěl jsem být sám sebou
a dělat cokoliv budu chtít.

17
00:02:22,850 --> 00:02:25,700
<b>Epizoda III
Francis Mallmann</b>

18
00:02:25,700 --> 00:02:27,900
<i>Přeložil: RefTeq</i>

19
00:02:52,700 --> 00:02:57,000
Jídlo od Francise Mallmanna,
ať už vaří na speciální akci v přírodě,

20
00:02:57,000 --> 00:02:58,800
nebo v jedné z jeho restaurací,

21
00:02:58,800 --> 00:03:00,500
začíná velkou podívanou.

22
00:03:08,100 --> 00:03:10,700
Po příchodu poznáte,
že jste na místě,
........