1
00:00:47,545 --> 00:00:48,978
Statler.

2
00:00:49,881 --> 00:00:53,146
Reiss - Maloney-

3
00:00:55,420 --> 00:00:57,945
Murphy.
Kde je k čertu Murphy?

4
00:00:59,690 --> 00:01:01,624
Ale, ne. Do háje!

5
00:01:03,928 --> 00:01:06,192
Nemůžu tomu uveřit!

6
00:01:07,031 --> 00:01:08,430
Jafo!

7
00:01:08,499 --> 00:01:11,400
- Jdi najít Murphyho.
- Ano, pane.

8
00:01:22,980 --> 00:01:27,474
Pane, poručík Kress Vás chce
na ploše. Pane?

9
00:01:29,754 --> 00:01:31,779
Pane?

10
00:01:31,856 --> 00:01:33,380
Ztratil jsi něco?

11
00:01:33,458 --> 00:01:35,892
Ne. Chtějí Vás nahoře.

12
00:01:44,102 --> 00:01:47,833
- Bude Vám vadit, když se zeptám, co děláte?
- Ne, vůbec mi to nebude vadit...

13
00:01:55,913 --> 00:01:57,938
Murph, cítíš nějaký tlak?

14
00:01:58,015 --> 00:02:01,883
Ano - Okolo 15 liber
na čtereční palec na úrovni moře...

15
00:02:01,953 --> 00:02:03,853
Kde je Montoya?

16
00:02:03,921 --> 00:02:06,913
Nedíval ses na rozpis služeb?
Je na pár dní pryč.

17
00:02:06,991 --> 00:02:08,925
Oh! Zapomněl jsem.

18
00:02:08,993 --> 00:02:12,952
Poletís s tím novým klukem,
Lymangoodem.

19
00:02:13,030 --> 00:02:16,591
- Co?
- Se mnou - Lymangood.

20
00:02:18,169 --> 00:02:19,830
Vynikající!

21
00:02:33,317 --> 00:02:37,617
- Kdybych to byl já, uzemnil bych ho.
- Bude v pohodě.

22
00:02:37,688 --> 00:02:41,089
Osobně bych s ním neletěl
ani za nic.

23
00:02:42,560 --> 00:02:44,790
........