1
00:01:31,260 --> 00:01:34,093
Dobře. Přesně tak.
2
00:01:35,780 --> 00:01:38,374
Ano, hodná holka.
3
00:01:39,060 --> 00:01:40,379
Dobrý chlapec.
4
00:01:45,380 --> 00:01:49,817
Drahý Lukko, dobře...
Jez více, ano.
5
00:04:03,620 --> 00:04:05,372
No, pojď tady.
6
00:04:08,660 --> 00:04:14,929
Tak, hezky. Hodný kluk.
Ano, dobrý chlapeček.
7
00:05:01,060 --> 00:05:12,029
Hrútar / Rams / Berani
přeložil Sizok
8
00:05:58,740 --> 00:05:59,729
Ahoj.
9
00:06:03,580 --> 00:06:04,615
To je ono.
10
00:06:05,500 --> 00:06:06,489
Podívejme se na tebe!
11
00:06:07,300 --> 00:06:09,689
Uděláš dobrý dojem.
Bravo!
12
00:06:20,420 --> 00:06:21,455
Takže...
13
00:06:30,940 --> 00:06:32,009
Nohy.
14
00:06:33,820 --> 00:06:34,969
18.
15
00:06:39,860 --> 00:06:40,736
Záď.
16
00:06:42,460 --> 00:06:43,654
8.
17
00:06:45,580 --> 00:06:46,729
Hřbet.
18
00:06:47,540 --> 00:06:48,256
9.
19
00:06:48,540 --> 00:06:52,579
Nikdy nebylo
pro tento národ nic důležitější,
20
00:06:53,100 --> 00:06:56,490
než přežití v této zemi ledu a ohně.
21
00:06:58,180 --> 00:07:02,378
Silný a vytrvalý ve tváři
nepřízně osudu.
22
00:07:03,660 --> 00:07:07,539
Tisíce let přítel a zachránce lidskosti.
23
00:07:10,300 --> 00:07:15,010
Každý den, v radosti a utrpení.
24
00:07:16,020 --> 00:07:21,378
........