1
00:01:50,235 --> 00:01:54,865
- Jak se vede?
- No nějak to jde.

2
00:01:54,865 --> 00:01:57,826
- Co ty?
- Co já?

3
00:01:57,826 --> 00:02:01,413
Jo. Jak se vede tobě? Vlastně by
mi pomohlo, kdybych to věděl.

4
00:02:03,498 --> 00:02:10,839
No, přeji si, aby Marta byla naživu,
abych se jí mohla doptat,

5
00:02:10,839 --> 00:02:12,591
na věci, které mi řekla.

6
00:02:12,591 --> 00:02:16,303
- Co ti řekla?
- Že nejsem v bezpečí,

7
00:02:16,303 --> 00:02:20,516
že nás mají jako pokusné králíky
na něco daleko většího

8
00:02:22,100 --> 00:02:25,437
a že mě, možná nás všechny,
jenom využívají.

9
00:02:25,437 --> 00:02:29,775
A když se něco pokazí,
mohli bychom být v nebezpečí.

10
00:02:29,775 --> 00:02:35,197
Jsem si zcela jist, že kdyby Marta
věděla, že se chystá něco nekalého,

11
00:02:35,197 --> 00:02:39,159
našla by si způsob, jak mi zanechat
zprávu, kdyby se něco stalo.

12
00:02:42,371 --> 00:02:43,872
<i>Ahoj, Kirsten,.</i>

13
00:02:43,872 --> 00:02:47,292
<i>Promiň, že jsem tě musel opustit.</i>

14
00:02:47,292 --> 00:02:50,671
<i>Ale chci, abys věděla, že i když</i>

15
00:02:50,671 --> 00:02:53,549
<i>tady chvíli nebudu,
že na tebe dávám pozor.</i>

16
00:02:53,549 --> 00:02:58,428
<i>Takže dnešní pohádka bude
o Šípkové Růžence.</i>

17
00:02:59,596 --> 00:03:03,350
- Co děláš v mojí postelí?
- Co děláš s tím walkmanem?

18
00:03:03,350 --> 00:03:05,352
Poslouchám tu kazetu,
co jsi našla v Edově přehrávači.

19
00:03:05,352 --> 00:03:10,148
Můžeme ukončit tuhle epizodu
<i>Spolubydlících bez zábran?</i>

20
00:03:11,149 --> 00:03:13,151
Proč to posloucháš zrovna teď?

21
00:03:13,151 --> 00:03:15,988
Kvůli něčemu, co Cameron řekl
po Martině pohřbu.

........