1
00:00:01,698 --> 00:00:04,593
- Omlouvám se, že jsem vás vylekala.
- Nevylekalas nás.

2
00:00:04,617 --> 00:00:06,578
Jo, zápasila jsi tam
se zámkem asi půl minuty.

3
00:00:06,602 --> 00:00:07,736
Mám novou práci!

4
00:00:07,770 --> 00:00:09,577
- To je skvělý!
- Výborně!

5
00:00:09,602 --> 00:00:13,648
No, ne úplně "novou".
Zítra začínám zkušební dobu.

6
00:00:13,673 --> 00:00:15,986
Kde to je?
Ta super fajnová škola?

7
00:00:16,054 --> 00:00:18,188
Je to nejprogresivnější
škola v Los Angeles.

8
00:00:18,256 --> 00:00:20,891
Je to v podstatě nebe,
kdyby nebe bylo plné

9
00:00:20,958 --> 00:00:23,193
dětí, co vypadají
jako členi Arcade Fire.

10
00:00:23,261 --> 00:00:24,453
To zní jako tvoje vysněná práce.

11
00:00:24,478 --> 00:00:26,863
Obejmul bych tě,
ale dneska mi nějak divně smrdí košile.

12
00:00:26,931 --> 00:00:29,366
Děkuju. Docela jsem se bála.
Bylo to tam docela drsný.

13
00:00:39,129 --> 00:00:41,695
- Bože, jak mi chybí Paříž.
- Nech toho!

14
00:00:42,113 --> 00:00:45,890
- Co? Já to pil. - Je to Jess. Pokaždé,
když dostane práci v nové škole,

15
00:00:45,915 --> 00:00:48,885
tak přinese domů bacily,
které napadnou tvoje špinavý tělo.

16
00:00:48,953 --> 00:00:51,421
- Nenakaž mě.
- Ani mě ne, chlape.

17
00:00:51,489 --> 00:00:53,924
Blíží se mi rande
a dost možná dojde na líbání.

18
00:00:53,991 --> 00:00:55,258
Neonemocním.

19
00:00:55,326 --> 00:00:58,889
Žádnej bacil nedokáže žít v těle,
které je ze 65 procent z piva.

20
00:00:58,914 --> 00:01:01,068
Nicku, to jíš rozinky z mojí kabelky?

21
00:01:01,093 --> 00:01:04,534
- To jsem zabavila dětem.
- To vysvětluje, proč se lepí.
........