1
00:00:12,591 --> 00:00:16,471
<b>OD 18 LET</b>

2
00:00:29,507 --> 00:00:32,725
Jimmy, jak jde zametání?

3
00:00:33,183 --> 00:00:35,055
Výborně, tati.

4
00:00:37,903 --> 00:00:40,277
- Zdravím. Jak se vede?
- Dobrý den, pane.

5
00:00:40,279 --> 00:00:42,603
Chtěl jsem se zeptat,
jestli byste mi mohl pomoct.

6
00:00:42,605 --> 00:00:46,802
- Ano? - Dnes ráno
jsem přijel do města.

7
00:00:46,804 --> 00:00:49,901
Obvykle jezdím vlakem,
ale moc jsem spěchal,

8
00:00:49,903 --> 00:00:52,272
abych synu Freddiemu
donesl jeho léky.

9
00:00:52,274 --> 00:00:56,302
Má epilepsii.
Ráno měl záchvat,

10
00:00:56,304 --> 00:01:01,231
během kterého vyrazil
medicínu ženě z ruky.

11
00:01:01,411 --> 00:01:05,294
- Zbyla jen velká louže.
- To je hrozné.

12
00:01:05,412 --> 00:01:11,679
Abych to zkrátil, s tím,
co mi zbylo, jsem jel pro lék

13
00:01:11,681 --> 00:01:13,989
a najednou
se mi rozbilo auto.

14
00:01:13,991 --> 00:01:16,701
- Bože, to je...
- Já vím.

15
00:01:16,703 --> 00:01:18,910
Když prší,
tak pořádně, co?

16
00:01:18,912 --> 00:01:23,433
Zkoušel jsem
nastartovat a nic.

17
00:01:23,693 --> 00:01:28,141
A teď mám
chorobný strach z toho,

18
00:01:28,143 --> 00:01:32,079
že Freddie
dostane další záchvat.

19
00:01:33,206 --> 00:01:36,778
Kdybyste mi mohl pomoct,
byl bych vám vděčný.

20
00:01:36,911 --> 00:01:39,934
No, mohu se vám
na to auto podívat.

21
00:01:39,936 --> 00:01:43,904
Možná je to jen svíčka.
........