1
00:00:02,172 --> 00:00:09,722
Od mramorových schodů starého DC
až po sluncem prosycené pobřeží Tampy.

2
00:00:09,752 --> 00:00:13,414
Všude jsem byla,
kam jen šlápla lidská noha,

3
00:00:13,444 --> 00:00:16,747
ale především jsem Vicki!

4
00:00:16,920 --> 00:00:20,813
Jdu pro lopatu,
protože divadlo je mrtvé.

5
00:00:30,826 --> 00:00:32,413
Čau, Hvězdičáku.

6
00:00:32,799 --> 00:00:36,538
Todde, víš přece, že, abys byl divnej,
nemusíš se takhle plížit.

7
00:00:36,568 --> 00:00:38,178
Seš divnej i na pikniku.

8
00:00:38,208 --> 00:00:40,137
Slyšels o paintballu?

9
00:00:40,167 --> 00:00:42,702
Slyšel jsem, že žádný není.
Že je zakázaný.

10
00:00:42,873 --> 00:00:45,169
Nemůžeš věřit všemu, co slyšíš.

11
00:00:45,199 --> 00:00:49,251
Právě ses mě zeptal, jestli jsem
něco zaslechl, a hned to vyvracíš.

12
00:01:37,273 --> 00:01:39,557
Víš, proč jsem tě porazil, Todde?

13
00:01:40,343 --> 00:01:42,081
Fakt nevíš?

14
00:01:42,111 --> 00:01:44,218
Já taky ne, ale tohle byla šílenost.

15
00:01:44,248 --> 00:01:45,627
Padesátka na krku.

16
00:01:45,657 --> 00:01:48,852
Letos můžu fakt vyhrát.
Dotáhnout to až na vrchol.

17
00:01:48,882 --> 00:01:52,397
Budeš se muset spokojit se stříbrem.

18
00:01:55,272 --> 00:01:57,504
<i> edna.cz/community uvádí....</i>

19
00:01:57,534 --> 00:02:00,656
<i> Překlad a časování: Historic</i>

20
00:02:00,953 --> 00:02:03,630
<i> Korekce: TheDarkKnight</i>

21
00:02:20,915 --> 00:02:25,987
Rls: DVDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

22
00:02:28,291 --> 00:02:31,408
Jména! Buď dostanu jména,
nebo vás vyloučím, je to snadné.

23
00:02:31,438 --> 00:02:34,843
Už jsem říkal, že o žádném
........