1
00:00:43,000 --> 00:00:43,000
<i>Inšpirované skutočnými udalosťami</i>

2
00:01:25,610 --> 00:01:29,530
<i>Kapitola 1
VEĽKÁ MARGUERITE DUMONT</i>

3
00:01:37,240 --> 00:01:39,240
Žiadne fotky! Prosím, nie!

4
00:01:39,830 --> 00:01:41,620
Žiadna tlač! Vedeli ste o tom.

5
00:01:53,470 --> 00:01:54,510
Dobrý deň.

6
00:01:55,640 --> 00:01:58,100
Som speváčka
a prišla som niekoho zastúpiť.

7
00:02:02,100 --> 00:02:04,190
Mala som sa hlásiť pri vchode.

8
00:02:04,390 --> 00:02:06,150
Volám sa Hazel Klein.

9
00:02:06,850 --> 00:02:08,810
V obehu sú falošné pozvánky.

10
00:02:09,070 --> 00:02:11,110
Meškáte, mademoiselle.

11
00:02:11,360 --> 00:02:14,070
Mrzí ma to, ale Paríž je veľká,
zo stanice som utekala.

12
00:02:18,740 --> 00:02:21,870
- Na koho sa mám obrátiť ohľadom gáže?
- Bez obáv.

13
00:02:22,700 --> 00:02:24,330
Madame je veľmi štedrá.

14
00:02:24,500 --> 00:02:26,210
Nemáte iné topánky?

15
00:02:27,290 --> 00:02:30,250
- Nie. Môžem si ich očistiť.
- Poponáhľajte sa!

16
00:02:31,170 --> 00:02:34,630
- To je dobročinný koncert?
- Pre vojnové siroty.

17
00:03:21,050 --> 00:03:24,140
Nemáš chuť to tu všetko podpáliť?

18
00:03:24,600 --> 00:03:26,180
Pozri, kráľovná Matka!

19
00:03:26,730 --> 00:03:28,230
Je bohatá?

20
00:03:28,600 --> 00:03:29,900
Dúfajme!

21
00:03:32,520 --> 00:03:33,980
Čo je to za rámus?

22
00:03:34,650 --> 00:03:36,190
To je Händel, maličký môj.

23
00:03:37,070 --> 00:03:39,030
- Hendl?
- Händel.

24
........