1
00:00:12,546 --> 00:00:15,349
Streľba prepukla pred First
National Pacific Bank v pondelok ráno.

2
00:00:15,383 --> 00:00:17,585
Okolo Sylmar Shopping Plaza,

3
00:00:17,618 --> 00:00:18,887
Zákazníci konštatovali...

4
00:00:18,920 --> 00:00:20,688
keď konflikt...

5
00:00:20,721 --> 00:00:21,956
Je taká chladná.

6
00:00:21,990 --> 00:00:25,426
Je ako suchý ľad: teplá aj studená.

7
00:00:25,459 --> 00:00:26,794
Nedotýkajte sa.

8
00:00:26,827 --> 00:00:28,863
Môžete sa spáliť.

9
00:00:28,897 --> 00:00:30,264
Polícia naďalej hľadá

10
00:00:30,298 --> 00:00:32,901
bývalého detektíva LAPD Carla Nasha

11
00:00:32,934 --> 00:00:34,969
údajný vodca
skorumpovaných členov...

12
00:00:35,003 --> 00:00:36,871
- Ženská, ako je ona...
- Mm-hmm.

13
00:00:36,905 --> 00:00:39,640
Zamotá sa s takým, ako je on.

14
00:00:39,673 --> 00:00:43,077
Do-re-mi, baby. Do-re-mi.

15
00:00:43,111 --> 00:00:44,946
- Ha.
-...kradnutých autách.

16
00:00:44,979 --> 00:00:47,481
Polícia Los Angeles rozširuje pátranie po Naschovi

17
00:00:47,515 --> 00:00:48,917
na celú oblasť.

18
00:00:53,087 --> 00:00:56,357
Detektív, než začneme,
niekoľko základných pravidiel.

19
00:00:56,390 --> 00:00:57,458
Základné pravidlá.

20
00:00:57,491 --> 00:00:58,927
Za posledných 48 hodín

21
00:00:58,960 --> 00:01:01,395
môja klientka zodpovedala
každú otázku čo ste jej položili.

22
00:01:01,429 --> 00:01:05,533
Plne spolupracovala s
s RHD aj FID, detektív.

23
00:01:05,566 --> 00:01:08,069
Je tu z vlastnej vôle.

24
........