1
00:00:02,700 --> 00:00:07,700
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:07,800 --> 00:00:12,800
Přeložil: hladass

3
00:00:37,486 --> 00:00:38,408
Jo, fajn.

4
00:00:38,612 --> 00:00:40,034
Řekni mu, že jsme na cestě.

5
00:00:41,657 --> 00:00:42,579
Pro Kristovy rány, Diane.

6
00:00:42,783 --> 00:00:43,955
Víš, kolik je hodin?

7
00:00:44,284 --> 00:00:46,002
Ernie, miláčku,
uděláš mi laskavost?

8
00:00:46,203 --> 00:00:47,546
Vem si něco na uklidnění.

9
00:00:49,164 --> 00:00:50,837
Klid.

10
00:00:51,291 --> 00:00:52,087
Kde je Yvonne?

11
00:00:52,292 --> 00:00:53,168
Dokončila tvé prohlášení pro tisk

12
00:00:53,377 --> 00:00:55,425
a šla se do svého pokoje převléct.

13
00:00:55,629 --> 00:00:58,348
Mohl bys ji prosím tě zavolat?

14
00:00:58,548 --> 00:00:59,800
Jistě.

15
00:01:17,067 --> 00:01:17,784
Haló?

16
00:01:18,151 --> 00:01:19,198
Ahoj, Yvonne?

17
00:01:19,403 --> 00:01:21,656
Tady Dee, napadlo mě, jestli nejsi

18
00:01:21,863 --> 00:01:22,989
v kontaktu s Richardem?

19
00:01:23,198 --> 00:01:24,700
Jo, Palm Springs.

20
00:01:24,908 --> 00:01:25,875
V klubu?

21
00:01:26,076 --> 00:01:28,204
Ano a podle toho jak zněl

22
00:01:28,412 --> 00:01:31,040
s oslavami Nového roku už začal.

23
00:01:31,248 --> 00:01:32,625
Kriste.

24
00:01:32,833 --> 00:01:33,800
Pro tvou dnešní show

25
00:01:34,001 --> 00:01:35,503
........