1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:06,100 --> 00:00:11,100
Přeložil: hladass

3
00:00:35,786 --> 00:00:36,708
Jo, fajn.

4
00:00:36,912 --> 00:00:38,334
Řekni mu, že jsme na cestě.

5
00:00:39,957 --> 00:00:40,879
Pro Kristovy rány, Diane.

6
00:00:41,083 --> 00:00:42,255
Víš, kolik je hodin?

7
00:00:42,584 --> 00:00:44,302
Ernie, miláčku,
uděláš mi laskavost?

8
00:00:44,503 --> 00:00:45,846
Vem si něco na uklidnění.

9
00:00:47,464 --> 00:00:49,137
Klid.

10
00:00:49,591 --> 00:00:50,387
Kde je Yvonne?

11
00:00:50,592 --> 00:00:51,468
Dokončila tvé prohlášení pro tisk

12
00:00:51,677 --> 00:00:53,725
a šla se do svého pokoje převléct.

13
00:00:53,929 --> 00:00:56,648
Mohl bys ji prosím tě zavolat?

14
00:00:56,848 --> 00:00:58,100
Jistě.

15
00:01:15,367 --> 00:01:16,084
Haló?

16
00:01:16,451 --> 00:01:17,498
Ahoj, Yvonne?

17
00:01:17,703 --> 00:01:19,956
Tady Dee, napadlo mě, jestli nejsi

18
00:01:20,163 --> 00:01:21,289
v kontaktu s Richardem?

19
00:01:21,498 --> 00:01:23,000
Jo, Palm Springs.

20
00:01:23,208 --> 00:01:24,175
V klubu?

21
00:01:24,376 --> 00:01:26,504
Ano a podle toho jak zněl

22
00:01:26,712 --> 00:01:29,340
s oslavami Nového roku už začal.

23
00:01:29,548 --> 00:01:30,925
Kriste.

24
00:01:31,133 --> 00:01:32,100
Pro tvou dnešní show

25
00:01:32,301 --> 00:01:33,803
........