1
00:00:00,000 --> 00:00:01,962
<i>V minulých dílech jste viděli"...</i>

2
00:00:01,963 --> 00:00:04,951
Prohlašuji vás za muže a ženu.

3
00:00:04,952 --> 00:00:06,162
Oženil jsem se.

4
00:00:06,163 --> 00:00:08,782
- No páni. Kdo je ta šťastná?
- Norma Batesová.

5
00:00:08,783 --> 00:00:10,702
Proč ses o ní nikdy nezmínil?

6
00:00:10,703 --> 00:00:12,810
Nezmínili jsme spoustu věcí.

7
00:00:12,811 --> 00:00:14,613
Já jsem Julian.
Kvůli čemu tu jsi?

8
00:00:14,614 --> 00:00:15,870
Přihlásil jsem se sám.

9
00:00:15,871 --> 00:00:18,530
Nemůžu teď myslet
na nic jiného než na Normana.

10
00:00:18,531 --> 00:00:19,725
Co když řekne něco špatně?

11
00:00:19,726 --> 00:00:23,018
Někdy si prostě člověk myslí,
že někdo potřebuje pomoct,

12
00:00:23,019 --> 00:00:25,218
protože je vlastně on ten,
kdo to potřebuje.

13
00:00:25,219 --> 00:00:26,468
Někdy, ano.

14
00:00:26,469 --> 00:00:27,848
Chci jen abys mi odpustil.

15
00:00:27,849 --> 00:00:31,080
Neodpustím ti
nikdy mě nikdo takhle nezklamal.

16
00:00:31,081 --> 00:00:33,615
Nikdy se takhle nechoval.

17
00:00:33,616 --> 00:00:35,120
Přenese se přes to.

18
00:00:35,121 --> 00:00:36,740
<i>Jsi si jistá, že tohle chceš?</i>

19
00:00:36,741 --> 00:00:38,240
<i>Jsem si jistá, chci to právě teď.</i>

20
00:00:38,241 --> 00:00:41,410
Mám důvod si myslet,
že je má matka šílená.

21
00:00:42,492 --> 00:00:43,911
A mohla by zabíjet lidi.

22
00:00:55,291 --> 00:00:59,240
<i>Ty víš, že jsi mě nezabil.</i>
<i>Lhala ti. Je to blázen, Normane.</i>

23
00:00:59,241 --> 00:01:01,873
<i>- Všechny je zabila.
- Normane!</i>
........