1
00:00:15,608 --> 00:00:18,361
[Batzer] <i>Potenciální porotce číslo
17, prosím, uveďte své jméno.</i>

2
00:00:18,444 --> 00:00:20,195
[Richard] <i>Richard Day.</i>

3
00:00:21,238 --> 00:00:24,324
[Batzer] <i>Můžete soudu uvést
nějaký dřívější názor, jakýkoli,</i>

4
00:00:24,408 --> 00:00:26,660
<i>který chováte k obžalovanému,
Franku Castleovi?</i>

5
00:00:26,744 --> 00:00:29,872
Myslíte k Punisherovi?
Myslím si, že je to zvíře...

6
00:00:29,955 --> 00:00:32,541
chorý, zvrhlý, zkorumpovaný...

7
00:00:32,625 --> 00:00:35,127
Hrdina. Tak bychom mu měli říkat.

8
00:00:35,210 --> 00:00:37,463
Dělající věci, které policajti dělat nebudou,
Frank Castle je...

9
00:00:37,546 --> 00:00:39,840
Směšná urážka druhému dodatku,

10
00:00:39,923 --> 00:00:42,968
fašista bez pravomocí.
Pokud se ptáte mě,

11
00:00:43,051 --> 00:00:44,637
lidé jako Frank Castle by měli být...

12
00:00:44,720 --> 00:00:47,097
oslavováni za to, že poslali všechny
ty zloděje,

13
00:00:47,180 --> 00:00:49,808
lupiče a násilníky pod drn, kam patří.

14
00:00:49,892 --> 00:00:55,105
<i>Jen ať se ti bastardi pro jednou taky bojí,
když chodí venku po ulici</i>

15
00:01:12,873 --> 00:01:14,542
Je to Son of Sam celý odznovu.

16
00:01:14,625 --> 00:01:15,751
Je to Bernie Goetz...

17
00:01:15,834 --> 00:01:17,711
Je to jako kdyby jediná věc,
co nás chrání, byla Frank.

18
00:01:17,795 --> 00:01:20,506
Zrovna jsem se s rodinou přistěhoval do
New Yorku a teď se zase stěhujeme pryč.

19
00:01:20,589 --> 00:01:24,593
Pokud v tomto městě může každý zabíjet kohokoli...
Kde ta šílenost skončí?

20
00:01:41,569 --> 00:01:45,989
Poradci, přes 400 možných porotců
prošlo touto soudní místností.

21
00:01:46,073 --> 00:01:47,282
Takže bych vám měl sdělit,

22
00:01:47,365 --> 00:01:51,495
že pokud se nedokážete dohodnout
na výběru 12 můžu a žen,
........