1
00:00:04,171 --> 00:00:05,631
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,341
Vítej k nám.

3
00:00:07,341 --> 00:00:09,051
To je kvantový počítač?

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,677
Na téhle fotce je Ed a moje matka.

5
00:00:10,677 --> 00:00:13,263
Ed z té fotky někoho odtrhl. Koho?

6
00:00:13,305 --> 00:00:15,807
Předpokládám, že to byl někdo,
o kom neměl moc vysoké mínění.

7
00:00:15,849 --> 00:00:20,354
Marta mi řekla, že ty vraždy, které řešíme,
jsou pokusy pro něco většího.

8
00:00:20,395 --> 00:00:22,856
Musíte věřit, že vaše matka, Ed Clark,

9
00:00:22,856 --> 00:00:24,233
stejně jako ti lidé, kterým na vás
záleží teď,

10
00:00:24,274 --> 00:00:26,777
pracují neúnavně, aby vás ochránili.

11
00:00:26,818 --> 00:00:28,028
- Ahoj.
- Liame?

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,696
Kirsten se o něm nikdy nezmínila.

13
00:00:29,738 --> 00:00:32,241
Zjisti o něm vše, co můžeš.
Chci rozsáhlý průzkum.

14
00:00:32,783 --> 00:00:34,618
Vezmeš si mě?

15
00:00:47,256 --> 00:00:50,968
Potřebuju něčí pomoc!

16
00:00:51,009 --> 00:00:54,555
No tak, sama s tím nic nevymyslím.
Nefunguje to!

17
00:00:54,555 --> 00:00:57,307
Jak to jde? Dobrý?

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,686
- Díky bohu, jsi tady.
- Co se děje?

19
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
Naprostá katastrofa, pojď,
potřebujeme tvojí pomoc.

20
00:01:02,521 --> 00:01:03,939
Pojď sem, hned!

21
00:01:03,981 --> 00:01:09,695
- Já to sám nezvládnu. Pomoc!
- Mám tě!

22
00:01:11,655 --> 00:01:13,740
No tak! Dochází nám čas!

23
00:01:17,077 --> 00:01:19,580
Překvapení!
........