1
00:00:03,837 --> 00:00:05,547
<i> Viděli jste...</i>

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,425
Tak rád tě konečně poznávám Kirsten.

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,386
Ty jsi spala s Linem?

4
00:00:18,018 --> 00:00:18,977
To je on?

5
00:00:19,019 --> 00:00:20,562
Cameron? Ne.

6
00:00:20,604 --> 00:00:23,690
Nemůžu riskovat, že se něco takového
stane znova.

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,651
Nemůžu riskovat nic s tebou.

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,320
Když mi bylo 10, měl jsem operaci srdce.

9
00:00:28,320 --> 00:00:29,530
Pamatuješ si na tu jizvu?

10
00:00:31,490 --> 00:00:32,824
Nemůžu se vdávat.

11
00:00:32,824 --> 00:00:34,826
Jsi ta nejobyčejnější žena, jakou jsem kdy
poznal.

12
00:00:34,868 --> 00:00:36,662
Vždyť mě znáš, už jsem se z toho dostala.

13
00:00:36,703 --> 00:00:39,164
Vem si to. Na ochranu tvého srdce.

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,083
Co ji mám říct, když se mě zeptá

15
00:00:41,083 --> 00:00:43,669
na co je náš program za 8 miliard dolarů
opravdu určený?

16
00:00:43,669 --> 00:00:46,171
Co chceš, dokud to není pravda.

17
00:00:46,213 --> 00:00:49,383
Nazdar Fishere, měla jsem pravdu. Ed
Clark nespáchal sebevraždu. Byl zavražděn.

18
00:01:05,941 --> 00:01:07,901
- Chtěla jste mě vidět?
- On chce.

19
00:01:16,451 --> 00:01:18,245
Detektive Fishere, jmenuji se Les Turner.

20
00:01:21,206 --> 00:01:25,919
Rád si konečně spojím obličej s hlasem.
Konečně potkávám muže, co za vším stojí.

21
00:01:25,961 --> 00:01:29,548
No, spíše řekněme že dávám pozor
na to, aby vlaky jezdili včas.

22
00:01:29,590 --> 00:01:32,134
Jak znám Kirsten Clarkovou, jsem si jist,
že už se tě zeptala, abys vyšetřil vraždu

23
00:01:32,176 --> 00:01:34,511
jejího opatrovníka.

........