1
00:00:14,431 --> 00:00:17,697
PREKLAD a KOREKCIA: annie96

2
00:01:12,616 --> 00:01:14,827
Ahoj, maličký.
Odkiaľ ideš?

3
00:01:16,328 --> 00:01:17,913
Pomôže mi niekto?

4
00:01:17,997 --> 00:01:20,206
Oh. Asi viem.

5
00:01:25,671 --> 00:01:28,924
Všetok papier je preč.
A ja tu niečo mám.

6
00:01:30,759 --> 00:01:33,178
Tommy, keď použiješ
poslednú rolku papiera,

7
00:01:33,386 --> 00:01:35,096
naozaj by si tam mal
dať nový.

8
00:01:35,305 --> 00:01:37,349
To je slušné vychovanie, dieťa.

9
00:01:38,266 --> 00:01:39,726
Tu máš, Max.
Pomôž si.

10
00:01:40,519 --> 00:01:42,437
Toto nepokryje moje
potreby.

11
00:01:44,064 --> 00:01:46,399
Vieš čo?
Proste mi daj celé dieťa.

12
00:01:53,657 --> 00:01:55,241
Dobré ránko.

13
00:01:55,909 --> 00:01:57,995
A, dobrú noc.

14
00:01:59,329 --> 00:02:02,958
Stephanie, len teraz si sa vrátila
domov?

15
00:02:03,750 --> 00:02:06,670
Je to, to čo deti
nazývajú chôdza hanby?

16
00:02:07,587 --> 00:02:11,466
Žiadna hanba.
A žiadna chôdza. Zobrala som si taxík.

17
00:02:13,844 --> 00:02:15,971
Včera som mala
neskutočnú noc.

18
00:02:16,055 --> 00:02:19,558
Totiž stalo sa, že tvoja malá sestrička
je teraz tak trochu slávna.

19
00:02:20,809 --> 00:02:25,022
Dobre, nie sú tu žiadne deti.
Asi sa môžem spýtať, "za čo"?

20
00:02:26,481 --> 00:02:29,484
No, odkedy som sa rozišla s Hunterom Pencom
v medzinárodnej televízii,

21
00:02:29,568 --> 00:02:31,570
spievajúc "Take Me Out to the Ball Game,"

22
00:02:31,653 --> 00:02:35,824
........