1
00:00:03,000 --> 00:00:06,110
ANDY
CHILE

2
00:00:21,940 --> 00:00:23,399
Co to sakra je?

3
00:00:25,570 --> 00:00:27,479
Zasekli jsme se u brány.

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,540
Vypadá to, že tu
máme uvítací výbor.

5
00:00:30,690 --> 00:00:32,779
Hej, tohle je
soukromý pozemek.

6
00:00:32,780 --> 00:00:34,359
Uvolněte vchod.

7
00:00:34,360 --> 00:00:36,819
Už si sem nemůžete jen tak
chodit a brát si, co chcete.

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,689
Chile je naše země
a tohle je naše zlato.

9
00:00:46,859 --> 00:00:48,695
Tohle je
soukromý pozemek.

10
00:00:49,146 --> 00:00:50,405
Náklaďáky tudy
musí projet.

11
00:00:50,989 --> 00:00:52,156
Ty pro ně pracuješ?

12
00:00:52,680 --> 00:00:55,868
Musím se něčím živit.
A vy můžete taky.

13
00:00:56,411 --> 00:00:59,622
Nikdo mi nemůže zaplatit
tolik, abych zaprodal svou zemi!

14
00:01:01,610 --> 00:01:03,189
No tak, pojďme pryč.

15
00:01:03,190 --> 00:01:04,649
<i>Vrať se, Pablo.</i>

16
00:01:18,480 --> 00:01:19,819
Tak jo.
Jedeme dovnitř.

17
00:01:26,570 --> 00:01:29,569
Nemůžu, protože už
jsme připraveni vyrazit.

18
00:01:31,110 --> 00:01:32,939
Alison už si
dokonce vzala kabát.

19
00:01:32,940 --> 00:01:35,149
Ale řeknu vám
poslední věc.

20
00:01:35,150 --> 00:01:38,439
Znáte ty
borůvkovo-citronové muffiny,

21
00:01:38,440 --> 00:01:40,069
co prodávají u Angeliny
a které tak zbožňuju?

22
........