1
00:00:45,282 --> 00:00:50,682
NAMUS - ČEST

2
00:00:52,282 --> 00:00:54,182
Scénář a režie: Hamo Beknasarjan

3
00:00:54,782 --> 00:00:58,182
Podle románu Alexandra Širvansade

4
00:00:58,782 --> 00:01:01,182
Kamera: S. Saboslajev

5
00:01:01,782 --> 00:01:05,182
Dekorace: M. Surgunov

6
00:01:05,782 --> 00:01:08,082
Postavy a herci:

7
00:01:08,283 --> 00:01:10,370
Barchudar - IVAN ABELJAN

8
00:01:10,570 --> 00:01:13,236
Harjapet - AVET AVETISJAN

9
00:01:13,436 --> 00:01:16,154
Rustam - GRAČJA NERSESJAN

10
00:01:16,355 --> 00:01:18,977
Mariam - TATIANA AKOPJAN

11
00:01:19,703 --> 00:01:22,165
Španik - NINA MANUČARJAN

12
00:01:22,365 --> 00:01:24,909
Badal - AMVROSIJ CHAČANJAN

13
00:01:25,109 --> 00:01:27,675
Susan - MARIA ŠACHUBATJAN-TATIEVA

14
00:01:27,875 --> 00:01:30,327
Serjan - MKRTČJAN SAMVEL

15
00:01:30,966 --> 00:01:36,827
Produkce "Hajkino"

16
00:01:44,853 --> 00:01:48,422
Barchudar, krejčí v městě Šamach,

17
00:01:48,622 --> 00:01:52,543
muž čestný a přísný.

18
00:01:59,312 --> 00:02:07,455
Jeho učedník Badal, věčný smolař.

19
00:02:30,361 --> 00:02:33,761
Hajrapet, hrnčíř, Barchudarův soused.

20
00:02:34,861 --> 00:02:38,261
Mnoho džbánů, ale málo štěstí.

21
00:03:11,208 --> 00:03:12,608
Sejran, jeho syn.

22
00:03:22,229 --> 00:03:25,629
Susan, Barchudarova dcera.

23
00:03:37,997 --> 00:03:42,397
Jedné strašné noci v roce 1895...

24
00:03:49,122 --> 00:03:53,517
Země se otřásla...

25
00:04:34,457 --> 00:04:37,857
Sejran si všiml mateřského
znaménka na prsou Susan.
........