1
00:00:01,010 --> 00:00:02,470
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,830
Pokud se to proroctví naplní,

3
00:00:04,860 --> 00:00:06,100
všichni padnete.

4
00:00:06,110 --> 00:00:07,960
Jeden rukou přítele,
jeden rukou nepřítele

5
00:00:08,040 --> 00:00:09,400
a jeden rukou rodiny.

6
00:00:09,480 --> 00:00:11,490
To kouzlo, kterým
jsi mě dostala zpátky,

7
00:00:11,500 --> 00:00:13,240
mě vrátilo do těla,
ve kterém jsem zemřel.

8
00:00:13,320 --> 00:00:15,430
- Když jsi byl upír, byl jsi...?
- Psychotický maniak.

9
00:00:15,510 --> 00:00:17,200
Ale ty stojíš za to,
abych byl dobrý.

10
00:00:17,200 --> 00:00:18,780
Miluju tě, Elijahu.

11
00:00:18,790 --> 00:00:20,030
A Jackson to věděl.

12
00:00:20,040 --> 00:00:21,370
Z úcty k němu

13
00:00:21,370 --> 00:00:22,700
tě musím nechat jít.

14
00:00:24,510 --> 00:00:26,890
Nikdy neexistovala naděje, bratře.

15
00:00:26,920 --> 00:00:28,230
Finne.

16
00:00:28,230 --> 00:00:30,930
Upíři přicházejí pro
poslední kulku z bílého dubu.

17
00:00:30,930 --> 00:00:32,820
A moje linie je odpojená.

18
00:00:32,850 --> 00:00:34,390
Nepřátelé pro mě přijdou.

19
00:00:34,420 --> 00:00:35,590
Musíš utíkat.

20
00:00:35,620 --> 00:00:37,510
Nezastavuj, dokud si
nebudeš absolutně jistý,

21
00:00:37,590 --> 00:00:38,810
že jste v bezpečí.

22
00:00:38,890 --> 00:00:41,760
Nemusíš mi připomínat,
jak cenný náklad vezu.

23
00:01:10,320 --> 00:01:13,950
Vsaď se, že konkurence bude velká.

........